1 00:01:08,722 --> 00:01:10,349 Извинете ни. 2 00:01:10,390 --> 00:01:13,382 Господи, вземи си стая или нещо подобно. 3 00:01:13,427 --> 00:01:15,361 добре! 4 00:01:15,395 --> 00:01:17,863 Получават обвинение за тези. 5 00:01:17,898 --> 00:01:19,991 Тези книги не са евтини, или. 6 00:01:20,033 --> 00:01:22,365 Какво гледаш? 7 00:01:25,873 --> 00:01:27,864 Здравей, Гери, това не е ли вашият автобус? 8 00:01:27,908 --> 00:01:29,637 Чудесен начин за да започне лятото. 9 00:01:29,676 --> 00:01:33,510 чакай! Спрете автобуса! Спри! 10 00:01:33,547 --> 00:01:36,880 Ха ха ха! Давай, дебело момче, давай! 11 00:01:36,917 --> 00:01:40,717 ♪ Всеки иска да живее, и искат да живеят ♪ 12 00:01:40,754 --> 00:01:45,555 ♪ И всеки иска да обича, и искат да обичат ♪ 13 00:01:45,592 --> 00:01:49,255 ♪ Всеки иска да бъде ♪ 14 00:01:49,296 --> 00:01:52,891 ♪ По-близо до безплатно ♪ 15 00:01:52,933 --> 00:01:55,561 ♪ Да, и да, да ♪ 16 00:01:55,602 --> 00:01:57,900 ♪ Всеки иска уважение ♪ 17 00:01:57,938 --> 00:01:59,405 Фул топка! Удар две! 18 00:01:59,439 --> 00:02:01,168 Малко помощ тук, синко. 19 00:02:01,208 --> 00:02:03,335 Хайде. Хвърлете го. 20 00:02:03,377 --> 00:02:05,140 ♪ От време на време ♪ 21 00:02:05,178 --> 00:02:06,543 Ъъъ! 22 00:02:08,615 --> 00:02:10,708 Опитай още веднъж, синко. 23 00:02:10,751 --> 00:02:12,218 Точно тук! 24 00:02:14,121 --> 00:02:16,555 През оградата, синко! 25 00:02:18,559 --> 00:02:21,221 тук! 26 00:02:21,261 --> 00:02:22,819 Ъъъ! 27 00:02:31,204 --> 00:02:34,605 ♪ Всеки един, всички по две ♪ 28 00:02:34,641 --> 00:02:38,577 ♪ Всички три ♪ 29 00:02:38,612 --> 00:02:42,878 ♪ Всеки трябва да докосне, знаете, от време на време ♪ 30 00:02:42,916 --> 00:02:47,876 ♪ И всеки иска добър, добър приятел ♪ 31 00:02:47,921 --> 00:02:51,755 ♪ Всеки иска да бъде по-близо до безплатно ♪ 32 00:02:51,792 --> 00:02:53,919 Лимонада, лимонада. 33 00:02:59,766 --> 00:03:01,131 ♪ Всеки иска да живее ♪ 34 00:03:01,168 --> 00:03:02,829 ♪ И те искат да живеят ♪ 35 00:03:04,871 --> 00:03:07,169 Мамо! 36 00:03:07,207 --> 00:03:11,371 ♪ Всеки иска да бъде ♪ 37 00:03:11,411 --> 00:03:14,403 ♪ По-близо до безплатно ♪ 38 00:03:21,655 --> 00:03:23,020 здравей 39 00:03:23,056 --> 00:03:24,523 Ние сме тук, скъпа. 40 00:03:24,558 --> 00:03:25,889 Хайде, синко. 41 00:03:27,694 --> 00:03:29,594 Защо всички са вкъщи? 42 00:03:29,630 --> 00:03:31,723 Някой умря ли? 43 00:03:33,900 --> 00:03:35,390 кой е това 44 00:03:37,304 --> 00:03:40,296 Здравей, Гери. Роджър Джонсън. 45 00:03:40,340 --> 00:03:42,365 Фен на островитяните, а? 46 00:03:42,409 --> 00:03:44,536 Отбор на бъдещето, казвам. 47 00:03:44,578 --> 00:03:47,547 да Каквото и да е, махам се. 48 00:03:47,581 --> 00:03:49,549 Дръж тези коне, каубой. 49 00:03:49,583 --> 00:03:51,210 Г-н Джонсън е ваш гост... 50 00:03:51,251 --> 00:03:55,711 и той е тук, за да говори с теб за специален летен лагер. 51 00:03:55,756 --> 00:03:58,316 Проектиран лагер само за теб Гери. 52 00:03:58,358 --> 00:04:00,223 Летен лагер? Няма начин! 53 00:04:00,260 --> 00:04:02,854 Имам планове за лятото. Ще се мотая! 54 00:04:02,896 --> 00:04:05,558 Хайде, скъпа. Той има видеокасета. 55 00:04:05,599 --> 00:04:07,328 Защо не да надникнем малко? 56 00:04:07,367 --> 00:04:09,232 Защо не го направим? 57 00:04:13,706 --> 00:04:16,266 Поздрави, бъдещи лагерници. 58 00:04:16,309 --> 00:04:20,370 Аз съм Алис Бушкин, а това е Харви... 59 00:04:20,413 --> 00:04:22,847 и ние сме били собствениците и операторите... 60 00:04:22,882 --> 00:04:26,943 на лагер Хоуп за 32 прекрасни лета. 61 00:04:26,986 --> 00:04:30,319 Няма ли да се присъедините към нас за номер 33? 62 00:04:36,629 --> 00:04:39,655 Уау! 63 00:04:39,699 --> 00:04:41,030 Хм. 64 00:04:42,902 --> 00:04:44,961 Какво е това? 65 00:04:45,004 --> 00:04:46,835 Това се нарича "петното". 66 00:04:46,873 --> 00:04:48,602 "The Blob", а? 67 00:04:48,641 --> 00:04:52,042 Можеш да вървиш високи до 15 фута. 68 00:04:52,078 --> 00:04:53,705 уау 69 00:04:58,651 --> 00:05:00,949 Леле, картинг. 70 00:05:00,987 --> 00:05:02,716 Колко пъти можеш ли да караш картинг? 71 00:05:02,755 --> 00:05:04,655 Колкото искаш, Гери. 72 00:05:04,690 --> 00:05:07,955 Но бъдете внимателни. Те могат да бъдат пристрастяващи. 73 00:05:10,363 --> 00:05:11,853 само се шегувам 74 00:05:11,898 --> 00:05:13,991 Здравейте, аз съм Пат Финли! 75 00:05:14,033 --> 00:05:16,001 Идвам тук откакто бях на 10 години. 76 00:05:16,035 --> 00:05:17,332 Искате ли да знаете защо? 77 00:05:17,370 --> 00:05:19,838 Защото Camp Hope е забавният начин да отслабнете. 78 00:05:19,872 --> 00:05:21,840 Това е дебел лагер! 79 00:05:21,874 --> 00:05:25,310 ти луд ли си Няма начин! 80 00:05:25,344 --> 00:05:28,541 Няма да ходя на лагер с куп мазнини! 81 00:05:28,581 --> 00:05:31,550 - Гери! - Това не е любезно, Гери. 82 00:05:31,584 --> 00:05:33,552 Ние правим това за твое добро. 83 00:05:33,586 --> 00:05:35,417 Трябва да пресечем това нещо в зародиш. 84 00:05:35,454 --> 00:05:40,050 добре съм Това е шега, нали? 85 00:05:40,092 --> 00:05:42,151 Ти си по-дебел от мен. защо не отидеш 86 00:05:42,195 --> 00:05:45,130 Покажете на баща си известно уважение. 87 00:05:45,164 --> 00:05:47,530 Мисля, че трябва да имаме малко пауау... 88 00:05:47,567 --> 00:05:51,731 и ние ще ви се обадим с нашето решение по-късно. 89 00:05:51,771 --> 00:05:54,296 Ще ви дам моето решение точно сега 90 00:05:54,340 --> 00:05:56,001 не отивам 91 00:06:01,247 --> 00:06:03,306 Това е Капитан Харис говори... 92 00:06:05,418 --> 00:06:07,818 височина на полет от 29 000 фута. 93 00:06:07,854 --> 00:06:10,118 Тези от вас от лявата страна на самолета... 94 00:06:10,156 --> 00:06:12,147 приятна гледка към планините Блу Ридж. 95 00:06:12,191 --> 00:06:14,216 Здравейте, г-н Дъждовен ден. 96 00:06:14,260 --> 00:06:16,558 Имам малка изненада за вас. 97 00:06:16,596 --> 00:06:18,461 Хм? 98 00:06:18,497 --> 00:06:19,794 а? 99 00:06:19,832 --> 00:06:21,231 но на вашите места... 100 00:06:21,267 --> 00:06:23,827 молим ви да запазите вашите предпазни колани са затегнати. 101 00:06:23,870 --> 00:06:25,701 Сладурче. 102 00:06:25,738 --> 00:06:28,138 страхотно 103 00:06:33,646 --> 00:06:36,342 Отправяте се към лагера на мазнините? 104 00:06:36,382 --> 00:06:39,317 Не. Защо казваш това? 105 00:06:39,352 --> 00:06:42,321 Защото си дебел. Това баща ти ли е? 106 00:06:42,355 --> 00:06:46,223 Не. Защо казваш това? 107 00:06:46,259 --> 00:06:49,319 Защото и той е дебел. 108 00:06:49,362 --> 00:06:51,023 Е, ти също. 109 00:06:51,063 --> 00:06:52,860 аз знам Ето защо Отивам в лагера на мазнините. 110 00:06:52,899 --> 00:06:55,766 - Аз съм Рой. - Аз съм Гери. 111 00:06:57,069 --> 00:06:58,832 Май отивам. 112 00:06:58,871 --> 00:07:00,031 знаех си! 113 00:07:00,072 --> 00:07:01,630 И това е баща ти също, не е ли 114 00:07:01,674 --> 00:07:04,302 - По дяволите, не! - Ще обикнеш лагера, човече. 115 00:07:04,343 --> 00:07:05,503 Лагерът е страхотен. 116 00:07:05,544 --> 00:07:08,479 Никой не те заяжда, защото ти не си дебелото дете. 117 00:07:08,514 --> 00:07:10,948 Всички са дебелите деца. 118 00:07:10,983 --> 00:07:14,248 Остани с мен, Гери, защото аз съм мъжът. 119 00:07:15,788 --> 00:07:19,815 Господин Бушкин разказва най-страшното истории за призраци, които някога сте чували. 120 00:07:21,193 --> 00:07:23,821 Да, не се страхувай, Върнах се. 121 00:07:23,863 --> 00:07:25,990 Имам новобранец тук, и се казва Гери... 122 00:07:26,032 --> 00:07:28,023 така че покажи му същото уважение... 123 00:07:28,067 --> 00:07:30,592 че ми показваш — нито един. 124 00:07:42,882 --> 00:07:44,179 извинете! 125 00:07:44,216 --> 00:07:46,184 аз търся няколко едри юноши. 126 00:07:46,218 --> 00:07:48,311 Това сме ние. Изглеждаш добре, Пат. 127 00:07:48,354 --> 00:07:50,845 кажи ми нещо аз не знам 128 00:07:50,890 --> 00:07:53,324 Да я натоварим! 129 00:07:53,359 --> 00:07:55,452 Хей, хей! Как сте, момчета? 130 00:07:55,494 --> 00:07:58,190 - Филип, как си? - Това е Гери. 131 00:07:58,230 --> 00:08:00,027 Хей, Гери. Аз съм Пат Финли. 132 00:08:00,066 --> 00:08:01,795 Сигурна съм, че ме разпознавате от работата ми... 133 00:08:01,834 --> 00:08:04,632 в лагер Хоуп рекламно видео. 134 00:08:04,670 --> 00:08:06,331 Имаме малка традиция, Гери. 135 00:08:06,372 --> 00:08:08,306 Новият кара до лагера. Нали, момчета? 136 00:08:08,341 --> 00:08:11,367 Дръжте го под 70. Имаме странни местни ченгета. 137 00:08:11,410 --> 00:08:12,843 Караш пръчка, нали? 138 00:08:12,878 --> 00:08:14,846 Не, но мога да опитам. 139 00:08:14,880 --> 00:08:16,814 Не, не, не. Съжалявам, не мога да рискувам. 140 00:08:16,849 --> 00:08:19,818 Ела тук за секунда. Трябва да те питам нещо. 141 00:08:19,852 --> 00:08:21,683 Нещо много сериозно. 142 00:08:23,022 --> 00:08:26,150 Готови ли сте за най-доброто проклетото лято на живота ти? 143 00:08:26,192 --> 00:08:28,092 да! 144 00:08:28,127 --> 00:08:30,322 Всички ли ще държа ли се прилично това лято? 145 00:08:30,363 --> 00:08:33,594 - Не! - Добре! Това очаквам! 146 00:08:33,632 --> 00:08:37,329 Не мога да го направя. Трябва да се върна в лагера! 147 00:08:37,370 --> 00:08:39,497 - Спрете, моля! - Не ме дразни! 148 00:08:39,538 --> 00:08:42,371 - Добре! - Да! 149 00:08:42,408 --> 00:08:44,672 Ха ха! Насладих те! 150 00:08:44,710 --> 00:08:47,042 - Смърдиш, Пат! - Това не е смешно! 151 00:08:47,079 --> 00:08:49,070 Мислех, че е така аз лично доста забавно. 152 00:08:50,549 --> 00:08:52,346 Гарнър, откъде си? 153 00:08:52,385 --> 00:08:55,411 - Лонг Айлънд. - Никога не съм чувал за това. 154 00:08:59,892 --> 00:09:02,622 Сам, не се облягай главата си през прозореца. 155 00:09:02,661 --> 00:09:04,629 Загубихме шест деца като това миналото лято. 156 00:09:04,663 --> 00:09:06,460 Няма да отида да вдигнеш главата си. 157 00:09:06,499 --> 00:09:08,467 Все пак не ми трябва! 158 00:09:08,501 --> 00:09:12,801 Лагер Хоуп, всички! Най-доброто място на земята! 159 00:09:15,341 --> 00:09:18,708 Лагер Надежда! Лагер Надежда! Лагер Хоуп! 160 00:09:18,744 --> 00:09:21,372 Лагер Надежда! Лагер Надежда! Лагер Надежда! 161 00:09:39,465 --> 00:09:41,092 Мм-хмм. 162 00:09:41,133 --> 00:09:45,297 Добре, сега влизам хубава, подредена мода... 163 00:09:45,337 --> 00:09:46,634 слез от автобуса ми! 164 00:09:48,307 --> 00:09:49,604 Заседнал е! 165 00:09:49,642 --> 00:09:52,338 Не знам какво да правя! Заседнало е! 166 00:10:01,153 --> 00:10:03,849 - Горе главата! - Ъъъ! 167 00:10:03,889 --> 00:10:05,447 Ето още един! 168 00:10:05,491 --> 00:10:06,788 Хей, кокалест задник. 169 00:10:06,825 --> 00:10:08,850 Как беше твоята година, пилешки бутчета? 170 00:10:08,894 --> 00:10:10,486 Не е смешно, момчета. 171 00:10:10,529 --> 00:10:11,928 Защо го дразнят? 172 00:10:11,964 --> 00:10:13,795 Това е съветник на име Тим. 173 00:10:13,832 --> 00:10:15,959 Той беше един от нас, но след това отслабна... 174 00:10:16,001 --> 00:10:17,628 затова му даваме трудно време за това. 175 00:10:17,670 --> 00:10:20,195 - Той обаче е готин. - Да го чуем. 176 00:10:20,239 --> 00:10:22,969 Тим, какво стана, имахте ли бебе 177 00:10:23,008 --> 00:10:25,499 Това е смешно. 178 00:10:25,544 --> 00:10:28,741 Просто защото имам тези страхотни, кльощави кифли от стомана. 179 00:10:28,781 --> 00:10:30,373 Уау! Вижте това - всички стегнати и тонизирани. 180 00:10:30,416 --> 00:10:32,043 Обзалагам се, че ви се иска да са ваши. 181 00:10:32,084 --> 00:10:33,881 не ти ли Погледнете, момчета! 182 00:10:33,919 --> 00:10:35,716 Завистта на целия лагер - 183 00:10:35,754 --> 00:10:39,918 Там горе е плешивият орел, което е една порода... 184 00:10:42,928 --> 00:10:45,226 - здравей - здравей 185 00:10:45,264 --> 00:10:47,858 Аз съм Джули, новата медицинска сестра. 186 00:10:47,900 --> 00:10:50,232 Pat. 187 00:10:50,269 --> 00:10:52,134 Пат, малко съм изгубена. 188 00:10:52,171 --> 00:10:55,038 можеш ли да ми кажеш къде е лазарета? 189 00:10:59,678 --> 00:11:01,646 Е, да видим... 190 00:11:01,680 --> 00:11:05,411 Ъъъ... Не. 191 00:11:05,451 --> 00:11:09,979 О, добре... ще го намеря. 192 00:11:10,022 --> 00:11:11,421 радвам се да се запознаем 193 00:11:17,162 --> 00:11:19,653 Пат, ти идваш тук откакто си на десет... 194 00:11:19,698 --> 00:11:22,360 и ти не знаеш къде е лазарета? 195 00:11:22,401 --> 00:11:24,892 изпаднах в паника. 196 00:11:24,937 --> 00:11:27,030 какво ще правим с теб, човече? 197 00:11:27,072 --> 00:11:29,199 Помогнете ми с тези чанти, наред ли 198 00:11:29,241 --> 00:11:30,708 - Гарнър. - Да? 199 00:11:30,743 --> 00:11:32,370 Да се захващаме за работа на този багажник. 200 00:11:32,411 --> 00:11:33,708 добре 201 00:11:33,746 --> 00:11:36,214 - Имаш ли приятелка? - О, не. 202 00:11:36,248 --> 00:11:39,046 Значи си скъсал с нея преди лятото... 203 00:11:39,084 --> 00:11:40,881 за да можеш да си свободен да играеш на полето, а? 204 00:11:40,919 --> 00:11:43,547 да трябва да играеш на терена. 205 00:11:43,589 --> 00:11:46,387 Да, разделям се с моята приятелка всяко лято. 206 00:11:46,425 --> 00:11:47,858 Трябва да си свободен, знаеш ли? 207 00:11:47,893 --> 00:11:49,383 Добре, остави го. 208 00:11:49,428 --> 00:11:50,986 Това е, Гери. 209 00:11:51,030 --> 00:11:53,692 Бил съм съветник тук от 10 години. 210 00:11:53,732 --> 00:11:55,063 Надявам се, че сте готови. 211 00:11:55,100 --> 00:11:57,898 Ще се мотаеш с някои доста готини котки. 212 00:12:00,439 --> 00:12:01,804 Джош, как си, човече? 213 00:12:01,840 --> 00:12:03,171 Рой. 214 00:12:03,208 --> 00:12:07,702 Току-що видях новата медицинска сестра, и е много привлекателна. 215 00:12:09,214 --> 00:12:10,545 Това ме радва. 216 00:12:12,217 --> 00:12:14,082 Ето го! 217 00:12:14,119 --> 00:12:18,112 Ах, Чез бурундук... моя лятна къща. 218 00:12:18,157 --> 00:12:19,624 Какво имаме тук? 219 00:12:19,658 --> 00:12:23,560 Гери, това е Джош, лагерна легенда. 220 00:12:23,595 --> 00:12:25,620 Да-да, капитане, сър. 221 00:12:25,664 --> 00:12:27,427 Всички присъстващи и отчетени, Капитан, сър. 222 00:12:27,466 --> 00:12:29,957 какво става Ти да не си капитан? 223 00:12:30,002 --> 00:12:31,526 не 224 00:12:31,570 --> 00:12:33,504 Тогава може би ти трябва да загуби крилата си. 225 00:12:36,008 --> 00:12:37,475 Добре дошли в койката на бурундука, капитане... 226 00:12:37,509 --> 00:12:39,443 най-доброто легло в целия лагер. 227 00:12:39,478 --> 00:12:40,877 Да! Разбира се. 228 00:12:40,913 --> 00:12:44,280 Вие момчета няма да ми се обадите Капитан през цялото лято, ти ли си? 229 00:12:44,316 --> 00:12:46,079 Да, сър, капитане! 230 00:12:46,118 --> 00:12:48,018 Капитане, изглежда всичко е готово тук. 231 00:12:48,053 --> 00:12:49,486 Трябва да се погрижа за някои други неща. 232 00:12:49,521 --> 00:12:51,352 Ти си най-добрият, Пат. 233 00:12:51,390 --> 00:12:53,153 Добре, спокойно. 234 00:12:53,192 --> 00:12:56,389 Добре, Гери, ето тук е вашето чисто ново легло. 235 00:12:56,428 --> 00:12:57,895 Не казвай на никого... 236 00:12:57,930 --> 00:13:02,833 но се промъкнах в малко Oreos за спешни случаи. 237 00:13:02,868 --> 00:13:05,336 Това беше много подло от ваша страна. 238 00:13:05,370 --> 00:13:09,136 бурундуци! Изтеглете сега! 239 00:13:21,520 --> 00:13:24,318 Ново дете! Йо! 240 00:13:24,356 --> 00:13:25,653 Ела тук! 241 00:13:25,691 --> 00:13:28,854 Махни тези салами от гърба ми. Те наистина болят. 242 00:13:33,732 --> 00:13:35,859 Филип, виж това. 243 00:13:35,901 --> 00:13:37,528 Това е много хубаво, Никола... 244 00:13:37,569 --> 00:13:40,561 но вижте това. 245 00:13:41,940 --> 00:13:43,271 да 246 00:13:51,683 --> 00:13:54,049 Крики! 247 00:13:54,086 --> 00:13:56,850 Знаех, че е твърде горещо в този автобус. 248 00:14:00,125 --> 00:14:02,821 Това определено не е санитарно. 249 00:14:02,861 --> 00:14:05,921 всички! Грабнете вкуса на Англия, момчета! 250 00:15:00,585 --> 00:15:02,314 Ще обикнете Bushkins. 251 00:15:02,353 --> 00:15:03,820 Всяка година изненадват ни... 252 00:15:03,855 --> 00:15:05,322 с нещо готино за лагера. 253 00:15:05,356 --> 00:15:06,823 Миналата година взеха ни петното... 254 00:15:06,858 --> 00:15:09,554 и тази година чувам вземат ни джетове. 255 00:15:09,594 --> 00:15:12,358 - Джет ски! - Ето ги идват. 256 00:15:16,033 --> 00:15:19,332 - Ще обикнеш тези хора. - Наистина ли? 257 00:15:23,374 --> 00:15:25,342 Поздрави, лагерници. 258 00:15:25,376 --> 00:15:29,540 здрасти здрасти здрасти! 259 00:15:29,580 --> 00:15:31,844 Ще го получиш. 260 00:15:31,883 --> 00:15:35,341 Това е най-великият звук Чувал съм от много време. 261 00:15:35,386 --> 00:15:40,517 Харви и аз сме натъжени и обезпокоени да обявят... 262 00:15:40,558 --> 00:15:44,358 че вече не сме собствениците на Camp Hope. 263 00:15:44,395 --> 00:15:46,420 - Какво? - Какво става? 264 00:15:46,464 --> 00:15:47,863 какво говориш 265 00:15:47,899 --> 00:15:50,265 Понякога в живота... 266 00:15:50,301 --> 00:15:53,828 нещата не се получават както си планирал... 267 00:15:53,871 --> 00:15:57,363 и в тези ситуации, понякога... 268 00:15:57,408 --> 00:16:01,504 подавате глава 9 фалит — Господи! 269 00:16:01,546 --> 00:16:05,915 Работихме през целия си живот, и какво имаме да покажем? 270 00:16:05,950 --> 00:16:08,817 Нищо! Нищо! 271 00:16:08,853 --> 00:16:10,548 Харви, моля те спри. 272 00:16:10,588 --> 00:16:12,385 какво? 273 00:16:12,423 --> 00:16:17,793 Добре, деца, вън със старите, и вътре с новото. 274 00:16:17,828 --> 00:16:21,059 Няма да е същото без тях. 275 00:16:21,098 --> 00:16:24,898 Вашият нов собственик ще ви представи себе си след минута. 276 00:16:24,936 --> 00:16:27,268 Но знаете ли какво бих искал? 277 00:16:27,305 --> 00:16:31,071 Моля, можете ли да ни дадете само още един... 278 00:16:31,108 --> 00:16:36,205 Camp Hope "Здрасти, здрасти, здрасти"? 279 00:16:36,247 --> 00:16:38,977 здравей 280 00:16:39,016 --> 00:16:42,042 Господ да благослови всички вас. 281 00:16:47,558 --> 00:16:49,423 Обичаме те, Харви! 282 00:16:49,460 --> 00:16:51,860 Той се шегува, момчета. Той трябва да бъде. 283 00:16:51,896 --> 00:16:53,955 Един съвет. 284 00:16:53,998 --> 00:16:57,490 Никога не позволявайте на никого подписвайте чековете си! 285 00:16:57,535 --> 00:16:58,934 Харви, моля те. 286 00:16:58,970 --> 00:17:01,939 Не можеш да си тръгнеш. Имаме нужда от теб. 287 00:17:01,973 --> 00:17:04,567 Върни се. 288 00:17:04,609 --> 00:17:06,975 - Какво ще правим? - Не знам, човече. 289 00:17:22,560 --> 00:17:25,996 Сега е време да се срещнем вашият нов собственик и оператор. 290 00:17:26,030 --> 00:17:28,726 Тони Пъркис е мъж който вярва в теб. 291 00:17:28,766 --> 00:17:31,234 Неговият живот е посветен да казва неща като... 292 00:17:31,269 --> 00:17:33,396 "Да!" и „По-добре повярвай!“ 293 00:17:33,437 --> 00:17:36,804 Предприемач, мотиватор, и нов приятел... 294 00:17:36,841 --> 00:17:41,039 може ли да ви представя Тони Пъркис! 295 00:17:44,882 --> 00:17:48,340 Ммм Можете ли да го помиришете? 296 00:17:48,386 --> 00:17:49,648 Какво? Не. 297 00:17:49,687 --> 00:17:52,815 Има жизнена сила тук тази вечер. 298 00:17:52,857 --> 00:17:55,121 усещаш ли го Хм? 299 00:17:55,159 --> 00:17:58,219 Оглеждам тази стая... 300 00:17:58,262 --> 00:18:01,698 и виждам потенциал. 301 00:18:03,801 --> 00:18:07,737 Виждам бъдещия председател на компания от Fortune 500. 302 00:18:07,772 --> 00:18:09,433 Виждам известен рап изпълнител. 303 00:18:13,344 --> 00:18:17,110 Виждам президента на Съединените американски щати. 304 00:18:17,148 --> 00:18:19,082 Той е от Англия. 305 00:18:19,116 --> 00:18:21,084 Да си единствено дете... 306 00:18:21,118 --> 00:18:24,087 възпитан изцяло от частни учители през целия ми живот... 307 00:18:24,121 --> 00:18:25,884 чакам с нетърпение за взаимодействие... 308 00:18:25,923 --> 00:18:27,686 с деца за първи път. 309 00:18:27,725 --> 00:18:29,556 ще те науча... 310 00:18:29,593 --> 00:18:32,426 и се обзалагам, че може да ме научиш също малко нещо. 311 00:18:33,864 --> 00:18:36,162 Сега тези от вас от западна Пенсилвания... 312 00:18:36,200 --> 00:18:38,691 вероятно познава баща ми, Тони Пъркис старши... 313 00:18:38,736 --> 00:18:40,499 кралят на осветителните тела. 314 00:18:40,538 --> 00:18:42,472 Всички светлини, които ще видите около този лагер... 315 00:18:42,506 --> 00:18:44,440 са дарени от него. 316 00:18:49,380 --> 00:18:52,349 Но ще го направя старият татко е по-добър. 317 00:18:52,383 --> 00:18:54,908 Няма да ти запаля. 318 00:18:54,952 --> 00:18:57,921 Ще ти покажа светлината! 319 00:18:57,955 --> 00:18:59,889 И за да ми помогнеш да го направя... 320 00:18:59,924 --> 00:19:02,154 нека се запознаем с новия персонал на лагер Хоуп. 321 00:19:02,193 --> 00:19:04,423 Екип Пъркис! 322 00:19:04,462 --> 00:19:07,795 хижа! хижа! хижа! хижа! 323 00:19:09,600 --> 00:19:12,626 ха! ха! ха! 324 00:19:12,670 --> 00:19:14,865 Добре! Стойте горди, момчета! 325 00:19:14,905 --> 00:19:17,965 Хей, който иска да бъде по телевизията, а? 326 00:19:18,008 --> 00:19:19,737 Това е операторът Кени. 327 00:19:19,777 --> 00:19:21,301 Хей, Кени! 328 00:19:21,345 --> 00:19:23,245 Ако всичко върви по план... 329 00:19:23,280 --> 00:19:25,475 ще се обърнем това лято в номер едно... 330 00:19:25,516 --> 00:19:27,814 реклама за отслабване в страната! 331 00:19:27,852 --> 00:19:29,149 майтапиш се 332 00:19:29,186 --> 00:19:31,381 Деца, на 12 години... 333 00:19:31,422 --> 00:19:34,823 Тежах 319 паунда. 334 00:19:34,859 --> 00:19:38,590 Имах лоша кожа, ниско самочувствие... 335 00:19:38,629 --> 00:19:40,893 и никакво самоуважение. 336 00:19:40,931 --> 00:19:46,062 Сега... ям успех за закуска! 337 00:19:46,103 --> 00:19:49,163 - С обезмаслено мляко. - Уф. 338 00:19:49,206 --> 00:19:50,673 Паундовете ще летят... 339 00:19:50,708 --> 00:19:54,838 и мазнините са вън оттук, господине! 340 00:19:54,879 --> 00:19:57,746 И ние ще го направим заедно! 341 00:19:57,782 --> 00:19:59,716 Боже мой 342 00:19:59,750 --> 00:20:02,810 ха! Хааа... 343 00:20:02,853 --> 00:20:04,445 ааа! 344 00:20:06,424 --> 00:20:08,415 Искам да се прибера! 345 00:20:12,897 --> 00:20:15,661 Бушкините винаги ме слагат в койката на бурундука. 346 00:20:15,699 --> 00:20:17,132 Тук съм от 10 години. 347 00:20:17,168 --> 00:20:18,635 Според до моя информация... 348 00:20:18,669 --> 00:20:20,466 сте били преназначени до голямата къща. 349 00:20:20,504 --> 00:20:22,734 Не мисля, че Тони ще има нещо против ако превключим обратно. 350 00:20:22,773 --> 00:20:26,470 Това би ме накарало се чувстват много неудобно. 351 00:20:26,510 --> 00:20:28,774 Ще говоря с Тони. 352 00:20:28,812 --> 00:20:32,908 Моля, направете го. Дай да ти взема чантата. 353 00:20:36,787 --> 00:20:38,118 Ъъъ! 354 00:20:43,427 --> 00:20:45,156 Довиждане сега. 355 00:20:45,196 --> 00:20:47,664 Насладете се на лятото. 356 00:20:49,700 --> 00:20:52,396 здравей 357 00:20:52,436 --> 00:20:55,098 Аз съм твоят нов приятел и съветник! 358 00:20:55,139 --> 00:20:59,098 Моля, насладете се на новия си Униформи по системата Perkis. 359 00:20:59,143 --> 00:21:01,668 Вашите семейства ще бъдат таксувани автоматично. 360 00:21:01,712 --> 00:21:03,839 Сега нека играем забавната игра... 361 00:21:03,881 --> 00:21:05,974 което ни помага да учим имената един на друг. 362 00:21:06,016 --> 00:21:07,813 Вече знаем имената един на друг. 363 00:21:07,851 --> 00:21:09,614 Тишина! 364 00:21:11,989 --> 00:21:15,823 Вие - моля, обявете името на всеки. 365 00:21:15,859 --> 00:21:20,159 добре Това е Рой. Това е Джош. 366 00:21:20,197 --> 00:21:23,166 Сам. Това е Коди. Това е Николас. 367 00:21:23,200 --> 00:21:24,792 Това е Майкъл. Това е Фил. 368 00:21:24,835 --> 00:21:27,463 А аз съм Ларс. 369 00:21:27,504 --> 00:21:30,940 "Ларс"? Що за име е това? 370 00:21:30,975 --> 00:21:32,602 ти откъде си 371 00:21:36,914 --> 00:21:38,381 Далеч. 372 00:21:39,617 --> 00:21:45,283 Трябва да ви информирам, че имам силно изкривена преграда. 373 00:21:45,322 --> 00:21:46,755 Когато спя през нощта... 374 00:21:46,790 --> 00:21:48,883 правя много смущаващ звук. 375 00:21:48,926 --> 00:21:51,224 Не се тревожете. добре съм 376 00:21:51,262 --> 00:21:54,197 А сега заспивай. 377 00:22:14,985 --> 00:22:18,853 о, не аз съм мъртъв 378 00:22:18,889 --> 00:22:20,618 Аз съм в Рая. 379 00:22:20,658 --> 00:22:22,853 Рой? Рой. 380 00:22:22,893 --> 00:22:24,690 какво става 381 00:22:24,728 --> 00:22:26,525 Събудете се, лагерници. 382 00:22:26,563 --> 00:22:28,428 Това е прекрасна сутрин. 383 00:22:28,465 --> 00:22:30,524 Днес е ден за оценка. 384 00:22:30,567 --> 00:22:32,865 Ключовата дума тук е "стойност." 385 00:22:32,903 --> 00:22:34,871 Имате ли? Още не. 386 00:22:34,905 --> 00:22:36,372 Но до края на лятото... 387 00:22:36,407 --> 00:22:38,967 този лагер ще бъде пълен с кльощави победители! 388 00:22:39,009 --> 00:22:41,944 "Кльощави уайнери"? Чувате ли това, момчета? 389 00:22:41,979 --> 00:22:43,378 Мислите ли, че съм луда? 390 00:22:43,414 --> 00:22:45,882 не съм луд. Просто вярвам в теб. 391 00:22:45,916 --> 00:22:49,374 И аз вярвам в теб. Обадете се и поръчайте сега. 392 00:22:49,420 --> 00:22:53,151 добре, хайде да си изцапаме ръцете. 393 00:22:53,190 --> 00:22:54,657 ♪ Ааа, откачи! ♪ 394 00:22:54,692 --> 00:22:59,894 Плъзгане! крачка! 395 00:22:59,930 --> 00:23:02,160 Вдигнете задника си от земята! 396 00:23:02,199 --> 00:23:05,532 Концентрирайте се! Намерете своя център. 397 00:23:05,569 --> 00:23:06,763 ♪ Откачайте! ♪ 398 00:23:09,340 --> 00:23:12,832 Крачка! Плъзгане! 399 00:23:12,876 --> 00:23:17,677 ♪ Чуйте ни, Сигурен съм, че ще бъдете изумени ♪ 400 00:23:17,715 --> 00:23:19,706 крачка! 401 00:23:19,750 --> 00:23:22,310 Чувствам се отслабнал, Тони. 402 00:23:22,353 --> 00:23:24,321 И аз съм! 403 00:23:24,355 --> 00:23:26,653 ааа! 404 00:23:26,690 --> 00:23:28,521 Продължаваме така, не виждам причина... 405 00:23:28,559 --> 00:23:31,084 защо не можем да победим MVP на Camp в Apache Relay. 406 00:23:31,128 --> 00:23:33,358 Какво е Apache Relay? 407 00:23:33,397 --> 00:23:36,992 Това е тъпо събитие между лагерите къде са тези атлети в MVP... 408 00:23:37,034 --> 00:23:40,026 ела тук и ритай задниците ни всяка година. 409 00:23:40,070 --> 00:23:42,595 ♪ Ааа, откачи! ♪ 410 00:23:42,639 --> 00:23:45,870 Снимайте само тези които стоят, Кенет. 411 00:23:45,909 --> 00:23:47,638 Плъзгане! 412 00:23:50,981 --> 00:23:53,882 141 паунда, Гери Гарнър. 413 00:23:53,917 --> 00:23:56,044 Целта за отслабване, 17 паунда. 414 00:23:56,086 --> 00:23:58,850 Моля, отстъпете. следващ! 415 00:24:00,824 --> 00:24:05,056 Много дебел, виждам. 160 паунда. 416 00:24:05,095 --> 00:24:07,154 Целта за отслабване, 23 паунда. 417 00:24:08,799 --> 00:24:11,962 ох о боже! 418 00:24:12,002 --> 00:24:14,300 Поздравления, г-н Симс. 419 00:24:14,338 --> 00:24:16,499 Ти си най-дебелото момче в лагера. 420 00:24:16,540 --> 00:24:19,338 добре, нека го чуем за Simms. 421 00:24:23,113 --> 00:24:24,341 Слез долу! 422 00:24:24,381 --> 00:24:25,848 ♪ Ааа, откачи! ♪ 423 00:24:25,883 --> 00:24:28,647 ♪ Целият този натиск съборих те ♪ 424 00:24:28,685 --> 00:24:30,277 Пет и четвърт. 425 00:24:30,320 --> 00:24:33,346 ♪ Има главата ти върти се навсякъде ♪ 426 00:24:33,390 --> 00:24:35,051 ♪ Усетете ритъма ♪ 427 00:24:35,092 --> 00:24:37,617 ♪ Пейте римата, хайде ♪ 428 00:24:37,661 --> 00:24:38,855 Голяма усмивка. 429 00:24:38,896 --> 00:24:40,454 ♪ И си прекарайте наистина добре ♪ 430 00:24:40,497 --> 00:24:42,863 Обърнете се на ваша страна. 431 00:24:42,900 --> 00:24:44,891 Моля, сложете дебелия си пръст! 432 00:24:44,935 --> 00:24:46,129 ♪ Откачайте! ♪ 433 00:24:47,704 --> 00:24:49,365 ♪ Ааа, откачи! ♪ 434 00:24:49,406 --> 00:24:51,670 Счупи ми камерата! 435 00:24:51,708 --> 00:24:53,676 не, не, не, ти ме слушаш. 436 00:24:53,710 --> 00:24:56,008 Ако не получа 50 000 единица предварителна продажба на това видео... 437 00:24:56,046 --> 00:24:57,877 дупето ми е житна трева! 438 00:24:57,915 --> 00:24:59,780 Само почакай малко. 439 00:24:59,817 --> 00:25:02,285 Внимание къмпингуващите, тази вечер лекцията е... 440 00:25:02,319 --> 00:25:05,914 „Липосукция: Вариант или мания." 441 00:25:05,956 --> 00:25:09,221 Внимавайте за Salami Sam! 442 00:25:09,259 --> 00:25:12,592 Уау! 443 00:25:12,629 --> 00:25:15,120 Хей, не пикай във водата! 444 00:25:15,165 --> 00:25:18,157 Не пийте водата. Той се изпика в него! 445 00:25:23,574 --> 00:25:26,873 - Сестра Джули! - Уау! 446 00:25:26,910 --> 00:25:29,572 Извинете, сестра Джули. 447 00:25:29,613 --> 00:25:32,343 имам проблем със седалищния ми нерв. 448 00:25:32,382 --> 00:25:35,977 Може би по-късно бихте могли да ми дадете дълбокотъканен масаж. 449 00:25:36,019 --> 00:25:38,146 Ще те напиша с молив. 450 00:25:38,188 --> 00:25:40,486 Ларс, не трябва ли да си гледам децата? 451 00:25:40,524 --> 00:25:43,152 Не се притеснявай, имам ги върху системата на тялото. 452 00:25:43,193 --> 00:25:44,490 "Система на тялото"? 453 00:25:44,528 --> 00:25:46,359 Да, погледни. 454 00:25:48,599 --> 00:25:52,969 тяло! 455 00:25:53,003 --> 00:25:59,538 - Тяло! - Тяло! 456 00:25:59,643 --> 00:26:02,806 — Приятел. хе хе хе 457 00:26:02,846 --> 00:26:06,680 Вие очевидно сте много силен човек, Ларс. 458 00:26:06,717 --> 00:26:08,207 Бихте ли ме извинили? 459 00:26:11,288 --> 00:26:14,189 Да, но с много трудности! 460 00:26:17,361 --> 00:26:21,493 приятелче! 461 00:26:21,532 --> 00:26:24,330 Добре, Гери, това е твоята бухалка. 462 00:26:24,368 --> 00:26:26,302 Никола, знаеш какво да правиш. 463 00:26:26,336 --> 00:26:27,997 Това нещо като крикет ли е? 464 00:26:28,038 --> 00:26:29,505 Не е като крикет. 465 00:26:29,540 --> 00:26:32,338 Това е крикет. Само че с друго име. 466 00:26:32,376 --> 00:26:34,674 MVPers са почти тук. Готови ли са момчетата? 467 00:26:34,711 --> 00:26:37,509 да Тони, наистина ми трябва да говоря с теб за това. 468 00:26:37,548 --> 00:26:39,345 Нашите деца ще получат задниците им подадоха. 469 00:26:39,383 --> 00:26:40,873 Защо не отложим това? 470 00:26:40,918 --> 00:26:44,012 Благодаря ти, че ми каза как да управлявам лагера си. 471 00:26:44,054 --> 00:26:45,521 Това, което купих. 472 00:26:45,556 --> 00:26:49,287 Това няма да помогне на тези деца станете по-добри в спорта! 473 00:26:49,326 --> 00:26:51,021 Ние не ги учим относно спорта! 474 00:26:51,061 --> 00:26:52,995 Ние ги учим на живота! 475 00:26:53,030 --> 00:26:54,793 живот. 476 00:26:59,136 --> 00:27:00,501 Виж! 477 00:27:00,537 --> 00:27:03,472 Хайде, да вървим! Нека го направим! 478 00:27:03,507 --> 00:27:07,204 Давай, давай, давай! 479 00:27:07,244 --> 00:27:09,007 Не съм толкова добър в спорта. 480 00:27:09,046 --> 00:27:11,105 О, да, и аз съм Деион Сандърс. 481 00:27:11,148 --> 00:27:13,343 Ние сме мъртви, момчета. 482 00:27:14,851 --> 00:27:16,944 Добре, искам да видя някаква суматоха там! 483 00:27:16,987 --> 00:27:19,319 - Хей, Крис. - Пат, как си? 484 00:27:19,356 --> 00:27:21,153 Виждам, че имаш повишение. 485 00:27:21,191 --> 00:27:24,319 да Слушай, Крис, през годините... 486 00:27:24,361 --> 00:27:25,828 вие момчета ни извикахте доста добре. 487 00:27:25,862 --> 00:27:27,887 Какво ще кажете да се успокоите на моите момчета тази година? 488 00:27:27,931 --> 00:27:30,991 - Знаеш какво имам предвид. - Не, нямам. 489 00:27:31,034 --> 00:27:32,661 MVP лагерници са обучени да се състезават... 490 00:27:32,703 --> 00:27:34,330 на най-високо ниво по всяко време. 491 00:27:34,371 --> 00:27:36,635 Ние не бихме искате да ги объркате. 492 00:27:36,673 --> 00:27:38,368 Изглеждаш добре, Пат. 493 00:27:38,408 --> 00:27:40,205 добре, нека го заобиколим! 494 00:27:40,243 --> 00:27:41,505 Хайде, мъже! 495 00:27:41,545 --> 00:27:43,274 Да излезем на полето и нека съдбата реши. 496 00:27:43,313 --> 00:27:44,746 Ето го - добър план, добре! 497 00:27:44,781 --> 00:27:46,510 Ето го! Окото на тигъра! 498 00:27:46,550 --> 00:27:48,017 Изядохте ли вашите Уитс днес, Филип? 499 00:27:48,051 --> 00:27:49,678 Надявам се на Бог изядохте своите Wheaties. 500 00:27:49,720 --> 00:27:51,017 Симс, начин за бързане. 501 00:27:51,054 --> 00:27:52,544 като ракета- ето го 502 00:27:53,890 --> 00:27:56,051 Пат Финли, моля докладвайте... 503 00:27:56,093 --> 00:27:58,857 към мъжката тоалетна веднага. 504 00:27:58,895 --> 00:28:02,854 Вземете моп и бутало... сега! 505 00:28:05,969 --> 00:28:08,665 Добре, кой става пръв? Да тръгваме! 506 00:28:09,906 --> 00:28:11,874 Ох, ръката ми! 507 00:28:12,876 --> 00:28:14,173 О, коляното ми! 508 00:28:14,211 --> 00:28:16,179 ох, мой... 509 00:28:19,282 --> 00:28:24,015 ♪ Дори най-добрият бива победен понякога, скъпа ♪ 510 00:28:24,054 --> 00:28:25,646 Хайде, лардо! 511 00:28:25,689 --> 00:28:29,216 Тим, изведи ме, моля те! 512 00:28:29,259 --> 00:28:32,057 ♪ Трябва да се държиш здраво ♪ 513 00:28:32,095 --> 00:28:34,393 - Ох! - Вън! 514 00:28:34,431 --> 00:28:35,921 ♪ Трябва да се държиш здраво ♪ 515 00:28:35,966 --> 00:28:38,526 У-у-у-у! 516 00:28:38,568 --> 00:28:40,559 Красиво! 517 00:28:40,604 --> 00:28:42,595 Мога ли да отида при медицинската сестра? 518 00:28:42,639 --> 00:28:44,869 Да, добре, Филип. 519 00:28:44,908 --> 00:28:48,571 Просто изчакайте, докато някой ще се върне, нали? 520 00:28:50,781 --> 00:28:52,248 О, ръката ми. 521 00:28:53,483 --> 00:28:57,214 Коди, какво за бога става ли там? 522 00:28:57,254 --> 00:28:59,552 Ние сме Perkisizing. 523 00:29:03,593 --> 00:29:04,924 стачка! 524 00:29:04,961 --> 00:29:07,054 Хей, тесто, тесто, тесто. 525 00:29:08,632 --> 00:29:10,964 ♪ Дори експертите пропускат понякога ♪ 526 00:29:11,001 --> 00:29:12,559 стачка! 527 00:29:12,602 --> 00:29:14,001 Удар три! 528 00:29:15,572 --> 00:29:16,800 стачка! 529 00:29:16,840 --> 00:29:19,502 Хубава люлка, ти дебел влекач. ха! 530 00:29:19,543 --> 00:29:21,534 Това ли е всичко, което имаш? 531 00:29:21,578 --> 00:29:22,738 Ъъъъ! 532 00:29:24,114 --> 00:29:25,513 Това е лошо! 533 00:29:27,718 --> 00:29:30,118 да! 534 00:29:31,822 --> 00:29:34,814 Добре, следващото тесто. Да тръгваме, синко. 535 00:29:37,127 --> 00:29:38,617 - Ъъъъ! - Внимавай! 536 00:29:38,662 --> 00:29:41,130 - Оу! - Съжалявам! 537 00:29:41,164 --> 00:29:42,358 Можете да го направите. 538 00:29:42,399 --> 00:29:43,923 Дръжте очите си върху прилепа... 539 00:29:43,967 --> 00:29:45,730 сложи го в джоба... 540 00:29:45,769 --> 00:29:46,929 замахни по-силно... 541 00:29:46,970 --> 00:29:48,904 нямам представа това, което казвам. 542 00:29:49,906 --> 00:29:51,100 ох! 543 00:29:51,141 --> 00:29:52,802 добре ли си 544 00:29:54,544 --> 00:29:56,978 Иде вашата перфектна игра. хайде де! 545 00:29:57,013 --> 00:29:58,947 успокой се 546 00:29:58,982 --> 00:30:00,779 да тръгваме! Вземи си базата, голямо бебе! 547 00:30:00,817 --> 00:30:01,977 Задържаш играта! 548 00:30:02,018 --> 00:30:05,010 ♪ Трябва да се държиш здраво ♪ 549 00:30:05,055 --> 00:30:07,546 Той не е наранен. Смучи го, Гери! 550 00:30:07,591 --> 00:30:10,151 Ауу, виж, горкото бебе ще плаче. 551 00:30:10,193 --> 00:30:12,161 Не бърбори, дебелак! ха ха 552 00:30:12,195 --> 00:30:13,389 Ъъъъ! 553 00:30:17,768 --> 00:30:19,702 Не се забърквайте с нас. 554 00:30:19,736 --> 00:30:22,269 Не, човече, това е моето легло! 555 00:30:24,040 --> 00:30:26,702 не ми е приятно тази част от работата. 556 00:30:26,742 --> 00:30:32,305 Но това е жизненоважно за успеха от системата на Перкис... 557 00:30:33,749 --> 00:30:35,410 че премахваме всички изкушения... 558 00:30:37,219 --> 00:30:38,413 Оо! 559 00:30:38,454 --> 00:30:41,981 от живота си. тук 560 00:30:42,024 --> 00:30:43,821 Изхвърли това, Ларс. 561 00:30:45,695 --> 00:30:46,992 какво? 562 00:30:47,029 --> 00:30:48,894 Все още съм ти приятел. 563 00:30:48,931 --> 00:30:50,523 Хайде, прегърни ме. 564 00:30:50,566 --> 00:30:53,499 Хм? 565 00:30:54,570 --> 00:30:55,832 Хм. 566 00:30:55,871 --> 00:30:57,566 хайде 567 00:31:03,012 --> 00:31:05,674 Тони вярва в теб. 568 00:31:10,353 --> 00:31:12,218 Изглежда моят човек си стяга багажа. 569 00:31:20,930 --> 00:31:22,158 Отдръпни се, синко. 570 00:31:23,766 --> 00:31:26,894 О, Тони. 571 00:31:26,936 --> 00:31:29,336 сър! Миналата година бях бурундук. 572 00:31:29,372 --> 00:31:31,932 Вижте. 573 00:31:31,974 --> 00:31:33,134 Доусън, какво правиш човече 574 00:31:34,777 --> 00:31:37,439 добре, добре, добре какво имаме тук? 575 00:31:37,480 --> 00:31:39,914 Кой би искал да притежава към тази съкровищница? 576 00:31:39,949 --> 00:31:42,474 Чии чудесни бонбони това ли са 577 00:31:42,518 --> 00:31:45,043 О, виж. Деликатесно месо. 578 00:31:47,356 --> 00:31:48,948 Ти... ела тук. 579 00:31:48,991 --> 00:31:51,824 Да ти. ела тук 580 00:31:51,861 --> 00:31:53,590 Не се плашете. Просто ела тук. 581 00:31:53,629 --> 00:31:55,756 - И.Д. карти. - Да, Тони. 582 00:31:55,798 --> 00:31:57,459 да видим 583 00:32:00,970 --> 00:32:06,533 „Гарнър, Джералд. 141 паунда. 11 години." 584 00:32:06,575 --> 00:32:09,976 Ти нямаше нищо да правиш с това, нали? 585 00:32:10,012 --> 00:32:12,572 добре... 586 00:32:12,615 --> 00:32:15,743 Но се обзалагам, че може да успеете да ми кажеш кой го направи? 587 00:32:17,887 --> 00:32:20,287 Всеки, който донесе бонбони в този лагер... 588 00:32:20,322 --> 00:32:21,914 не е твой приятел. 589 00:32:21,957 --> 00:32:25,051 Той е разрушител. 590 00:32:25,094 --> 00:32:28,996 разбираш ли, че Джералд Гарнър? 591 00:32:29,031 --> 00:32:31,363 ти ли 592 00:32:31,400 --> 00:32:35,336 Сигурен съм, че баща ти... 593 00:32:35,371 --> 00:32:37,862 Мори Гарнър, не бих искал да чуя... 594 00:32:37,907 --> 00:32:41,399 че синът му е разрушител, той би ли 595 00:32:41,444 --> 00:32:42,672 Не мисля така. 596 00:32:42,712 --> 00:32:45,203 достатъчно. Добре. 597 00:32:45,247 --> 00:32:47,374 аз ще ти кажа чий е бонбона. 598 00:32:47,416 --> 00:32:49,941 - Не го прави, Джош! - Шшт! Оставете човека да говори. 599 00:32:49,985 --> 00:32:52,476 Бонбоните принадлежат на Сиймор Бътс. 600 00:32:52,521 --> 00:32:57,515 Сиймор Бътс? Кой е Сиймор Бътс? 601 00:32:57,560 --> 00:32:59,221 Кой е Сиймор Бътс? 602 00:32:59,261 --> 00:33:01,957 Никой не е виждал повече задници от теб, чичо Тони! 603 00:33:07,837 --> 00:33:10,397 Избрахте грешния човек да се забъркваш с. 604 00:33:10,439 --> 00:33:13,135 Ооо. 605 00:33:13,175 --> 00:33:15,268 не знаех Бъзиках се с мъж! 606 00:33:18,047 --> 00:33:21,642 ха ха ха ха ха! Имаме комик! 607 00:33:24,587 --> 00:33:26,487 Хей, харесвам комедианти. 608 00:33:26,522 --> 00:33:29,423 Може би мога да ви резервирам на турне. 609 00:33:29,458 --> 00:33:31,221 Ти си човекът, Джош! 610 00:33:42,104 --> 00:33:43,901 Добро утро, лагерници. 611 00:33:43,939 --> 00:33:46,305 Джошуа Бирнбаум вече не е сред нас. 612 00:33:46,342 --> 00:33:47,707 Леглото му вече е свободно. 613 00:33:47,743 --> 00:33:50,211 Джош е добре, не е ли той 614 00:33:50,246 --> 00:33:53,807 Човече, надявам се... където и да е той. 615 00:33:57,119 --> 00:33:58,950 Сам, чу ли за Джош? 616 00:33:58,988 --> 00:34:02,446 Съжалявам да чуя за вашият малък приятел Джош. 617 00:34:02,491 --> 00:34:04,891 Хей, Гери. разбрах истината за Джош. 618 00:34:04,927 --> 00:34:06,588 чух това изгониха го... 619 00:34:06,629 --> 00:34:09,223 и родителите му бяха толкова ядосани, не му позволиха да се прибере. 620 00:34:09,265 --> 00:34:12,393 Оставиха го на автобусна спирка съвсем сам в полунощ. 621 00:34:12,434 --> 00:34:15,494 Е, той е мъртъв. 622 00:34:15,538 --> 00:34:16,732 Той извади нож срещу Тони... 623 00:34:16,772 --> 00:34:19,570 и той е затворен вътре център за непълнолетни престъпници. 624 00:34:19,608 --> 00:34:21,269 Сега той живее в парка в Ню Йорк... 625 00:34:21,310 --> 00:34:23,335 с човек, който няма крака. 626 00:34:23,379 --> 00:34:24,539 Няма начин. 627 00:34:24,580 --> 00:34:26,810 Просто ти го казвам каквото чух. 628 00:34:28,050 --> 00:34:29,950 Скъпа бабо... 629 00:34:29,985 --> 00:34:33,921 някой каза веднъж „Войната е ад.“ 630 00:34:33,956 --> 00:34:36,424 Никога не са били към дебел лагер. 631 00:34:38,027 --> 00:34:40,154 Знаех храната би била лоша... 632 00:34:40,196 --> 00:34:41,788 но още по-лошо... 633 00:34:43,566 --> 00:34:46,262 днес той уби Петното. 634 00:34:46,302 --> 00:34:49,567 Що се отнася до картингите... 635 00:34:49,605 --> 00:34:52,267 нека почиват на парчета. 636 00:34:52,308 --> 00:34:53,673 Пиша ти... 637 00:34:53,709 --> 00:34:55,700 защото никой друг изглеждаше, че го е грижа. 638 00:34:55,744 --> 00:34:58,645 Не съм те изпратил до картинг лагера. 639 00:35:00,816 --> 00:35:02,044 Внимание, къмпингуващите... 640 00:35:02,084 --> 00:35:05,850 днес обядът е отменен поради липса на шум. 641 00:35:05,888 --> 00:35:07,219 Справете се с това. 642 00:35:07,256 --> 00:35:09,451 Тони Пъркис опитва се да дава пример. 643 00:35:09,491 --> 00:35:12,460 Това е осемнадесетото ниво от системата на Перкис. 644 00:35:12,494 --> 00:35:14,792 Всички ще правите това до Деня на труда! 645 00:35:14,830 --> 00:35:17,162 Добре, направи го, Ларс! 646 00:35:17,199 --> 00:35:18,962 За мен е чест, Тони! 647 00:35:20,336 --> 00:35:22,998 - Ох! - Луд! 648 00:35:23,038 --> 00:35:25,734 Но ние се страхуваме да следваме. 649 00:35:27,910 --> 00:35:31,971 Познавам всеки един от вас защото бях ти. 650 00:35:32,014 --> 00:35:35,882 Веднъж на ден, децата от Camp MVP с кола от... 651 00:35:35,918 --> 00:35:37,249 и ни се подиграват. 652 00:35:37,286 --> 00:35:41,222 смърдиш! смърдиш! смърдиш! 653 00:35:42,892 --> 00:35:44,792 добър! 654 00:35:44,827 --> 00:35:49,127 През нощта, те вандализират нашия лагер. 655 00:35:56,939 --> 00:35:59,567 Поне Джош се измъкна... 656 00:35:59,608 --> 00:36:02,304 където има храна. 657 00:36:02,344 --> 00:36:05,575 Трябва да прибегнем до по-отчаяни мерки. 658 00:36:05,614 --> 00:36:07,707 Да ги вземем! 659 00:36:11,053 --> 00:36:12,247 Искам месо! 660 00:36:12,288 --> 00:36:14,984 Ще ти спестя нещо! 661 00:36:15,024 --> 00:36:17,254 Тони е уредил танц с лагера за момичета... 662 00:36:17,293 --> 00:36:21,320 за да може да ни унижи за отслабване. 663 00:36:21,363 --> 00:36:23,092 Моли се за мен, бабо. 664 00:36:23,132 --> 00:36:24,622 С любов, Гери. 665 00:36:28,037 --> 00:36:31,302 ♪ S-a-t-u-r-d-a-y нощ ♪ 666 00:36:31,340 --> 00:36:41,911 ♪ S-a-t-u-r-d-a-y, нощ ♪ 667 00:36:41,951 --> 00:36:45,944 ♪ Ще продължа да танцувам към рокендрола ♪ 668 00:36:45,988 --> 00:36:47,512 ♪ В събота вечер ♪ 669 00:36:47,556 --> 00:36:49,717 ♪ събота вечер ♪ 670 00:36:49,758 --> 00:36:52,454 ♪ Танцувам в ритъма в сърцето и душата ни ♪ 671 00:36:52,494 --> 00:36:55,122 ♪ В събота вечер... ♪ 672 00:36:55,164 --> 00:36:57,394 Нека просто да се махаме от тук. 673 00:36:57,433 --> 00:37:00,300 Не можем, човече. Те пазят вратата. 674 00:37:00,336 --> 00:37:02,930 ♪ Аз—аз—аз—имам среща ♪ 675 00:37:02,972 --> 00:37:04,462 Рокендрол. 676 00:37:04,506 --> 00:37:06,736 ♪ В доброто старо рокендрол роуд шоу ♪ 677 00:37:06,775 --> 00:37:10,973 Пунш без захар. Това хапе. 678 00:37:11,013 --> 00:37:14,505 Колко повече ще ни подложат ли? 679 00:37:14,550 --> 00:37:16,415 Защо не тези момчета просто да отслабна? 680 00:37:16,452 --> 00:37:19,012 Защо не им покажеш как да повърна след хранене? 681 00:37:19,054 --> 00:37:20,851 - Млъкни. - Ти млъкни. 682 00:37:20,889 --> 00:37:22,117 Хора, спрете. 683 00:37:24,960 --> 00:37:27,121 Отборът Jerkis удря отново, а? 684 00:37:28,597 --> 00:37:31,293 Мислите ли, че е могъл евентуално планирано... 685 00:37:31,333 --> 00:37:33,324 за да е толкова зле? 686 00:37:33,369 --> 00:37:34,996 Да. 687 00:37:35,037 --> 00:37:37,505 Имам няколко приятели в закрилата на детето. 688 00:37:37,539 --> 00:37:41,134 Тони трябва да прави нещо незаконно тук. 689 00:37:41,176 --> 00:37:43,474 Може би трябва да им се обадя. 690 00:37:43,512 --> 00:37:47,039 - Страхотно. - Това наистина хапе! 691 00:37:47,082 --> 00:37:51,678 Бихте ли искали да имате малко от този... удар? 692 00:37:51,720 --> 00:37:53,449 да благодаря 693 00:37:54,823 --> 00:37:57,189 ♪ Вярвам в чудеса ♪ 694 00:37:57,226 --> 00:37:59,524 Хванахте ли облеклото на Ларс? 695 00:37:59,561 --> 00:38:00,994 ♪ Откакто дойде ♪ 696 00:38:01,030 --> 00:38:02,930 ♪ Ти секси нещо ♪ 697 00:38:08,237 --> 00:38:10,102 Ей, виж това. 698 00:38:12,674 --> 00:38:14,369 Господи, тя идва! 699 00:38:14,410 --> 00:38:16,139 Мисля, че тя ме гледа. 700 00:38:23,385 --> 00:38:26,047 знаеш ли къде е банята? 701 00:38:34,296 --> 00:38:36,696 Ох 702 00:38:36,732 --> 00:38:38,927 Това беше брутално. 703 00:38:38,967 --> 00:38:41,026 Млади са, разбираш ли? 704 00:38:41,070 --> 00:38:43,038 Все още се страхува от момичета. 705 00:38:43,072 --> 00:38:44,596 Горките момчета. 706 00:38:44,640 --> 00:38:47,632 Е, искаш ли да танцуваме? 707 00:38:47,676 --> 00:38:49,667 ъъъ... 708 00:38:49,711 --> 00:38:53,044 Не, имам лошо... изкълчено... 709 00:38:53,082 --> 00:38:55,175 извинете ме Тим? 710 00:38:55,217 --> 00:38:56,445 ♪ Ти секси нещо ♪ 711 00:38:56,485 --> 00:38:58,680 добре 712 00:39:01,723 --> 00:39:03,657 Това наистина е скучно. 713 00:39:03,692 --> 00:39:07,389 Това трябва да сложи край. 714 00:39:10,866 --> 00:39:13,426 ♪ О-о-о, да ♪ 715 00:39:13,469 --> 00:39:15,937 Извинете, момчета. 716 00:39:15,971 --> 00:39:18,201 ♪ Аз съм просто машина за любов ♪ 717 00:39:18,240 --> 00:39:21,300 ♪ И няма да работя за никого освен за теб ♪ 718 00:39:21,343 --> 00:39:22,503 ♪ Да, скъпа ♪ 719 00:39:22,544 --> 00:39:25,069 ♪ Аз съм просто машина за любов ♪ 720 00:39:27,049 --> 00:39:28,846 Тим счупи микрочипа! 721 00:39:31,787 --> 00:39:34,722 Тим! Тим! какво правиш 722 00:39:34,756 --> 00:39:36,485 Запазване на танца. хайде 723 00:39:36,525 --> 00:39:39,358 Момичетата ще видят колко много се забавляваме... 724 00:39:39,394 --> 00:39:41,157 и тогава всички ще се присъединят! 725 00:39:41,196 --> 00:39:42,424 Това е странно, Тим. 726 00:39:42,464 --> 00:39:44,056 може би е, Преподобни No-Fun... 727 00:39:44,099 --> 00:39:45,589 но аз спасявам танца. 728 00:39:45,634 --> 00:39:48,660 Отдръпнете се и гледайте магията! Уау! 729 00:39:48,704 --> 00:39:51,867 ♪ Аз-аз-аз съм просто машина за любов ♪ 730 00:39:51,907 --> 00:39:54,341 ♪ И няма да работя за никого освен за теб ♪ 731 00:39:54,376 --> 00:39:56,071 ♪ О, да ♪ 732 00:39:57,346 --> 00:39:58,608 да! 733 00:39:58,647 --> 00:40:00,706 О, да! Спуснете се към фънка! 734 00:40:02,417 --> 00:40:04,977 Не виждаш ли колко забавно имаме? 735 00:40:05,020 --> 00:40:07,147 Присъединете се! Ще бъде заразно! 736 00:40:07,189 --> 00:40:08,713 Нарича се буги треска! 737 00:40:08,757 --> 00:40:11,123 - Уау! - Това е! 738 00:40:11,160 --> 00:40:13,094 Никола, танцувай с мен. 739 00:40:13,128 --> 00:40:15,323 О, да! 740 00:40:15,364 --> 00:40:18,265 Разклати крак! да тръгваме! 741 00:40:18,300 --> 00:40:21,861 ♪ И няма да работя за никого освен за теб ♪ 742 00:40:21,904 --> 00:40:25,101 Може би трябва да отидем там. Това е просто танцуване. 743 00:40:25,140 --> 00:40:27,665 добре предполагам Понасям тази песен. 744 00:40:27,709 --> 00:40:29,233 ♪ Да, скъпа ♪ 745 00:40:29,278 --> 00:40:31,610 ♪ Прегръщащ се целуващ демон ♪ 746 00:40:33,015 --> 00:40:34,209 да 747 00:40:34,249 --> 00:40:35,841 да 748 00:40:35,884 --> 00:40:37,977 извинете ме 749 00:40:38,020 --> 00:40:40,250 Нека имам удоволствието на този танц? 750 00:40:40,289 --> 00:40:42,223 Да, можете. 751 00:40:42,257 --> 00:40:45,249 ♪ Което трябва да използвате ♪ 752 00:40:45,294 --> 00:40:48,593 ♪ Ако погледнете моя файл ♪ 753 00:40:48,630 --> 00:40:51,827 ♪ Сигурен съм можете да разберете как ♪ 754 00:40:51,867 --> 00:40:55,359 ♪ За да ме възбудиш, просто настройте циферблата ♪ 755 00:40:55,404 --> 00:40:57,838 ♪ И ми позволи да те обичам за малко ♪ 756 00:40:57,873 --> 00:41:01,809 ♪ Ооооо, аз-аз-аз съм просто машина за любов ♪ 757 00:41:01,843 --> 00:41:04,835 ♪ И няма да работя за никого освен за теб ♪ 758 00:41:04,880 --> 00:41:06,177 ♪ Ооо, да ♪ 759 00:41:06,215 --> 00:41:07,739 ♪ Аз съм просто машина за любов ♪ 760 00:41:07,783 --> 00:41:09,546 ♪ Да, скъпа ♪ 761 00:41:09,585 --> 00:41:11,815 ♪ Прегръщащ се целуващ демон ♪ 762 00:41:11,853 --> 00:41:14,549 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 763 00:41:14,590 --> 00:41:16,285 ♪ Ла-ла-ла-ла ♪ 764 00:41:16,325 --> 00:41:17,519 ♪ Ла-ла ♪ 765 00:41:17,559 --> 00:41:18,958 ♪ О-о-о-о ♪ 766 00:41:18,994 --> 00:41:20,791 ♪ Ла-ла-ла-ла-ла ♪ 767 00:41:20,829 --> 00:41:22,194 ♪ Ла-ла-ла-ла ♪ 768 00:41:26,702 --> 00:41:29,102 Добре, танцът свърши! 769 00:41:29,137 --> 00:41:31,002 Всички се прибирайте! 770 00:41:31,039 --> 00:41:32,529 Благодаря ви, че дойдохте, дами. 771 00:41:32,574 --> 00:41:33,836 Ти съсипваш всичко! 772 00:41:33,875 --> 00:41:35,775 Чакат се автобуси там. 773 00:41:35,811 --> 00:41:38,473 благодаря Оценявам усилията ви. 774 00:41:38,513 --> 00:41:40,572 Знам, че това не беше лесно. 775 00:41:45,721 --> 00:41:47,211 Той също беше мил. 776 00:41:48,557 --> 00:41:51,117 Приберете тавите с плодове. 777 00:41:51,159 --> 00:41:53,491 Насекомите скоро ще изчезнат. 778 00:42:11,580 --> 00:42:12,945 хей 779 00:42:12,981 --> 00:42:15,711 Какво ще кажете за едно возене от тук? 780 00:42:18,987 --> 00:42:21,922 Направих това място винаги воня толкова много? 781 00:42:23,792 --> 00:42:25,589 Не, Гери. 782 00:42:25,627 --> 00:42:28,892 Това място вонеше много малко. 783 00:42:28,930 --> 00:42:31,899 всъщност... 784 00:42:31,933 --> 00:42:33,798 изобщо не вонеше. 785 00:42:33,835 --> 00:42:35,826 Е, сега става. 786 00:42:38,073 --> 00:42:43,807 Мислех, че поне ще мога да карам картинг. 787 00:42:43,845 --> 00:42:46,336 Никога не съм се возил. 788 00:42:49,351 --> 00:42:50,784 Наистина ли ги харесвате? 789 00:42:52,621 --> 00:42:55,488 Толкова съм бавен. 790 00:42:55,524 --> 00:42:57,788 Щеше да е готино да върви бързо. 791 00:43:00,696 --> 00:43:03,631 Наистина летя, знаеш ли? 792 00:43:03,665 --> 00:43:06,498 Мислех, че ще бъда добър в това. 793 00:43:09,204 --> 00:43:10,432 наистина ли 794 00:43:12,941 --> 00:43:14,272 Това е интересно. 795 00:43:16,678 --> 00:43:20,444 Мисля, че ще се справиш тези завои с фиби? 796 00:43:20,482 --> 00:43:22,473 - да - О, да? 797 00:43:22,517 --> 00:43:24,849 Мисля, че ще се справиш Този мощен двигател? 798 00:43:24,886 --> 00:43:26,786 Да видим какво имаш, Гарнър. хайде де! 799 00:43:26,822 --> 00:43:28,289 Уау! 800 00:43:28,323 --> 00:43:30,450 Облегни се на него! точно така! 801 00:43:34,696 --> 00:43:37,187 И така, как научихте как се карат картинг? 802 00:43:37,232 --> 00:43:38,722 Много тревни площи окоси, Гери! 803 00:43:38,767 --> 00:43:41,065 Избягвайте препятствията! Отлично! Остър завой! 804 00:43:41,103 --> 00:43:42,502 - Уау! - да! 805 00:43:45,640 --> 00:43:47,107 Хайде, по-бързо! 806 00:43:47,142 --> 00:43:49,804 По-бързо, по-бързо, да. 807 00:43:49,845 --> 00:43:52,279 няма проблеми 808 00:43:52,314 --> 00:43:54,077 как си на вашите скокове, а? 809 00:43:54,116 --> 00:43:57,051 - Тези неща скачат? - Те летят, приятел! 810 00:43:57,085 --> 00:43:58,950 Внимавайте за петролното петно! 811 00:43:58,987 --> 00:44:01,285 Ааа! 812 00:44:02,958 --> 00:44:05,620 ааа! Аааа! 813 00:44:09,331 --> 00:44:11,799 Това беше забавно. Нека го направим отново. 814 00:44:13,335 --> 00:44:15,235 - Добре. - Да! 815 00:44:15,270 --> 00:44:17,636 Щом си поема въздух. 816 00:44:17,672 --> 00:44:19,139 Може би следващото лято. 817 00:44:19,174 --> 00:44:21,165 Хайде, Пат. 818 00:44:49,537 --> 00:44:51,528 Джош? 819 00:44:54,209 --> 00:44:57,042 Джош? Това е Джош. 820 00:44:57,078 --> 00:44:58,443 - Джош се върна! - Джош! 821 00:44:58,480 --> 00:45:00,505 Джош! 822 00:45:00,548 --> 00:45:03,676 - Човече, радвам се да те видя! - Знаех, че си добре! 823 00:45:03,718 --> 00:45:06,846 Джош, какво има? Какво ти направиха? 824 00:45:06,888 --> 00:45:09,789 Джош... говори с мен. 825 00:45:09,824 --> 00:45:12,725 Бяхте ли в затвора? Лудницата? 826 00:45:12,761 --> 00:45:15,457 Джош, аз съм - Гери. 827 00:45:15,497 --> 00:45:19,661 Гери. Пббббт. 828 00:45:19,701 --> 00:45:21,965 хе хе хе Смешно, Джош. 829 00:45:22,003 --> 00:45:23,732 Какво стана, човече? Говорете с нас. 830 00:45:25,974 --> 00:45:28,841 Джош беше лош. 831 00:45:29,878 --> 00:45:31,209 Какво има предвид? 832 00:45:31,246 --> 00:45:34,443 О, човече. О боже 833 00:45:37,452 --> 00:45:40,148 Джош вече е добре. 834 00:45:40,188 --> 00:45:43,419 добре? какво искаш да кажеш 835 00:45:43,458 --> 00:45:47,155 трябва да е... радвам се да видя голямото си дупе отново! 836 00:45:49,431 --> 00:45:51,661 повече ми хареса с лоботомията. 837 00:45:51,700 --> 00:45:53,258 Какво наистина се случи, човече? 838 00:45:53,301 --> 00:45:54,996 Пъркис ме изпрати у дома без възстановяване на сумата. 839 00:45:55,036 --> 00:45:57,004 Баща ми обаче е адвокат. 840 00:45:57,105 --> 00:45:59,403 Той се закани да съди и Пъркис се провали... 841 00:45:59,441 --> 00:46:01,807 като Бъфало Билс в Супербоул. 842 00:46:08,850 --> 00:46:11,978 Хей, Джош, докога бръснеше ли се 843 00:46:12,020 --> 00:46:13,351 Няколко години. 844 00:46:15,190 --> 00:46:17,454 Какво беше отвън? 845 00:46:18,693 --> 00:46:23,426 Беше невероятно. Първо отидох в Sizzler! 846 00:46:23,465 --> 00:46:26,366 Взех всичко, което можеш да изядеш. Затворих мястото. 847 00:46:26,401 --> 00:46:28,699 Как сме оправени за доставки в този край? 848 00:46:28,737 --> 00:46:30,364 Пъркис ни унищожи. 849 00:46:30,405 --> 00:46:33,340 Няма Gummi Bear останали в целия този лагер. 850 00:46:35,877 --> 00:46:38,903 Уау. Досещам се тази сутрин. 851 00:46:41,015 --> 00:46:43,779 ааа Хайде, Т. 852 00:46:43,818 --> 00:46:46,309 Сега нека го направим. 853 00:46:46,354 --> 00:46:47,616 Уау! 854 00:46:49,557 --> 00:46:51,548 Стартирайте ме. 855 00:46:53,895 --> 00:46:55,294 хайде 856 00:46:55,330 --> 00:46:57,730 Побързайте, момчета. Нямаме цял ден. 857 00:46:57,766 --> 00:47:00,166 Повдигнете тези крака. 858 00:47:01,269 --> 00:47:03,203 Изглежда доста здраво, момчета. 859 00:47:06,441 --> 00:47:09,274 - Побързай, човече. - Опитвам се. 860 00:47:10,445 --> 00:47:13,710 Рой, ти ставаш пръв. Опитайте го. 861 00:47:13,748 --> 00:47:15,739 Симс, ти си моят пазител. 862 00:47:15,784 --> 00:47:18,753 Дай ми тласък. Нагоре, нагоре. 863 00:47:18,787 --> 00:47:19,981 Ъъъъ! 864 00:47:21,523 --> 00:47:22,683 Аа! 865 00:47:32,467 --> 00:47:34,162 Добре. Гери, виж тази стая. 866 00:47:34,202 --> 00:47:35,726 Рой, Николас, вие елате с мен... 867 00:47:35,770 --> 00:47:36,998 и мълчи за това. 868 00:47:37,038 --> 00:47:39,336 Този бонбон трябва да е тук някъде. 869 00:47:39,374 --> 00:47:42,434 Ще намеря бонбона. 870 00:47:42,477 --> 00:47:44,570 Къде са сладките? 871 00:47:47,215 --> 00:47:49,547 - Тук. - Какво имаш? 872 00:47:55,190 --> 00:47:57,818 Хайде, дяволски дънер! 873 00:47:57,859 --> 00:47:59,850 Ъъъъ! 874 00:48:03,398 --> 00:48:04,558 о! 875 00:48:04,599 --> 00:48:06,362 - Побързайте. - Добре, добре. 876 00:48:09,270 --> 00:48:10,931 „Perkisize with Tony“? 877 00:48:10,972 --> 00:48:12,872 това съм аз! 878 00:48:14,142 --> 00:48:15,632 кльощава съм. 879 00:48:19,013 --> 00:48:21,311 - Хайде, Джош! - Опитвам се! 880 00:48:21,349 --> 00:48:22,816 Ако не можете да го получите, трябва да си тръгваме. 881 00:48:24,319 --> 00:48:25,479 да! 882 00:48:27,589 --> 00:48:29,955 Ъъъъ! 883 00:48:31,960 --> 00:48:33,723 Благодаря, капитане. 884 00:48:35,830 --> 00:48:38,298 Изпитвам го, Пат! 885 00:48:40,902 --> 00:48:42,233 Писма? 886 00:48:46,407 --> 00:48:48,671 вие момчета това са нашите писма до дома. 887 00:48:48,710 --> 00:48:53,044 Няма начин. Този човек е болен! 888 00:48:53,081 --> 00:48:55,447 Това е писмото Писах на баба ми! 889 00:49:05,960 --> 00:49:07,154 о! 890 00:49:12,300 --> 00:49:15,098 Опаковайте го, момчета. Да се ​​движим! 891 00:49:15,136 --> 00:49:17,468 о, не Ние сме мъртви! 892 00:49:23,578 --> 00:49:26,138 Той идва! Той идва! 893 00:49:26,180 --> 00:49:28,114 Той идва! 894 00:49:31,286 --> 00:49:32,651 Рой, снимката! 895 00:49:32,687 --> 00:49:34,518 Джош, чекмеджетата! 896 00:49:40,395 --> 00:49:42,090 Прибери белите, Гери. помогни ми! 897 00:49:42,130 --> 00:49:45,293 - Белите тук. - Просто го хвърлете! 898 00:49:45,333 --> 00:49:48,359 Оооооо-аааа! 899 00:49:50,004 --> 00:49:52,632 Чакай малко! Къде е Никола? 900 00:49:55,743 --> 00:49:57,711 Вие момчета вървете. Ще го взема. 901 00:49:57,745 --> 00:49:59,406 Да се ​​раздвижим, Рой. 902 00:49:59,447 --> 00:50:01,972 Ники! Никола! 903 00:50:05,019 --> 00:50:06,782 Ммм! 904 00:50:06,821 --> 00:50:09,255 какво правиш Той идва! 905 00:50:13,361 --> 00:50:14,589 Слез долу. 906 00:50:16,464 --> 00:50:17,726 Гери, хайде! 907 00:50:28,476 --> 00:50:32,105 - О боже. Не исках. - Просто върви! 908 00:50:33,615 --> 00:50:34,877 Ъъъъ! 909 00:50:46,361 --> 00:50:47,555 о! 910 00:50:52,133 --> 00:50:54,431 Ъъъъ! 911 00:50:57,739 --> 00:50:59,400 Разпръсква се! 912 00:51:30,838 --> 00:51:31,998 Брегът чист? 913 00:51:32,040 --> 00:51:33,530 - Това беше близо. - Ясно! 914 00:51:33,574 --> 00:51:36,099 - Уау! - Направихме го. 915 00:51:36,144 --> 00:51:39,113 Ти наистина показа има смелост там, Cappy. 916 00:51:39,147 --> 00:51:41,672 Една от тези риба и чипс пръди там, Ники? 917 00:51:41,716 --> 00:51:43,240 Поднасям най-дълбоките си извинения - 918 00:51:43,284 --> 00:51:46,412 чакай! Обвивка. 919 00:51:46,454 --> 00:51:49,582 - Какво? - Опаковка за храна. 920 00:51:49,624 --> 00:51:50,955 хайде де! 921 00:51:53,795 --> 00:51:55,990 Кой е там? какво имаш 922 00:51:56,030 --> 00:51:59,227 Нищо! Никой! Просто си вървете! 923 00:52:03,137 --> 00:52:05,105 Откъде го взе? 924 00:52:05,139 --> 00:52:06,333 Намерих го? 925 00:52:06,374 --> 00:52:08,467 Намерихте го. Ела тук, ти малък пънкар! 926 00:52:08,509 --> 00:52:10,477 - Разкажи ни! - Да, кажи ни! 927 00:52:10,511 --> 00:52:12,536 добре! добре! ще ти кажа! 928 00:52:12,580 --> 00:52:15,310 Трябва да го пазиш в тайна. 929 00:52:19,353 --> 00:52:22,288 ♪ Познавам едно момче който е твърд, но сладък ♪ 930 00:52:23,891 --> 00:52:26,724 ♪ Той е толкова добре, той не може да бъде победен ♪ 931 00:52:28,296 --> 00:52:31,060 ♪ Той има всичко че желая ♪ 932 00:52:32,734 --> 00:52:35,396 ♪ Залязва лятното слънце в пламъци ♪ 933 00:52:36,904 --> 00:52:39,338 ♪ Искам бонбони ♪ 934 00:52:43,611 --> 00:52:46,273 ♪ Отидете да го видите когато слънцето залезе ♪ 935 00:52:48,049 --> 00:52:50,745 ♪ Няма по-хубаво момче в града ♪ 936 00:52:51,919 --> 00:52:54,979 ♪ Искам бонбони ♪ 937 00:52:56,824 --> 00:52:59,156 ♪ Искам бонбони ♪ 938 00:53:00,261 --> 00:53:01,489 ♪ Хей! ♪ 939 00:53:04,031 --> 00:53:06,727 Добре, всички. Ето го. 940 00:53:06,768 --> 00:53:08,702 Хей, още не тръгвам. 941 00:53:12,406 --> 00:53:14,374 Търкаляш ли се сега, Кенет? 942 00:53:14,408 --> 00:53:16,876 - Скорост. - Това означава ли търкаляне? 943 00:53:16,911 --> 00:53:18,936 Да, става. 944 00:53:20,181 --> 00:53:21,944 Добре, всички. Пляскайте с ръце! 945 00:53:26,621 --> 00:53:29,988 Стигнахме до средата от нашия голям експеримент. 946 00:53:30,024 --> 00:53:32,083 Ден на родителите е точно зад ъгъла... 947 00:53:32,126 --> 00:53:34,492 и мисля, че ще бъдат много, много доволен. 948 00:53:34,529 --> 00:53:36,019 Не забравяйте да носите вашите етикети с име. 949 00:53:36,063 --> 00:53:39,590 Не мисля ще те познаят. 950 00:53:39,634 --> 00:53:41,033 Сега е време да видим... 951 00:53:41,068 --> 00:53:43,832 какво означава системата на Перкис в чиста загуба на тегло. 952 00:53:43,871 --> 00:53:46,863 Това е моментът всички сме чакали. 953 00:53:46,908 --> 00:53:49,308 Филип Рубинов, напред, синко. 954 00:53:50,978 --> 00:53:53,242 добре, да видим как си... 955 00:53:53,281 --> 00:53:55,215 ти, малка мъничка. 956 00:53:58,419 --> 00:54:02,185 Ти си с два килограма по-тежък отколкото когато дойдеш на лагер... 957 00:54:02,223 --> 00:54:03,713 но можем да го поправим. Всичко, което трябва да направим... 958 00:54:03,758 --> 00:54:05,316 е намаляване на приема на храна... 959 00:54:05,359 --> 00:54:07,520 и увеличаване неговата метаболитна продукция. 960 00:54:07,562 --> 00:54:09,553 добре! Слез от скалата, синко. 961 00:54:09,597 --> 00:54:12,225 Мускулите тежат повече от мазнините! 962 00:54:12,266 --> 00:54:14,894 Добре! Добре! 963 00:54:14,936 --> 00:54:19,032 Джералд Гарнър. Пристъпи, Джералд. 964 00:54:20,441 --> 00:54:23,376 - Успех. - Вървете ги, капитане. 965 00:54:24,545 --> 00:54:27,378 Здравей, Джералд. Моментът на истината. 966 00:54:30,618 --> 00:54:32,017 Хм? 967 00:54:39,460 --> 00:54:42,088 Напълняхте с девет килограма. 968 00:54:42,129 --> 00:54:44,620 Изневерявали ли сте? 969 00:54:44,665 --> 00:54:46,394 Изключете камерата. 970 00:54:46,434 --> 00:54:48,402 Нека направя нещо много ясно. 971 00:54:48,436 --> 00:54:50,631 Системата на Перкис не работи... 972 00:54:50,671 --> 00:54:54,437 с измамници като Джералд Гарнър, нали? 973 00:54:54,475 --> 00:54:57,876 Как мога да продам информационна реклама за дебелите деца... 974 00:54:57,979 --> 00:55:01,471 които не могат да запазят своите прасенце малки муцунки затворени? 975 00:55:01,515 --> 00:55:04,313 Кой ще го купи? Излезте от скалата. 976 00:55:07,722 --> 00:55:10,987 добре Включете камерата. 977 00:55:11,025 --> 00:55:13,687 Джош Бирнбаум, пристъпи напред! 978 00:55:13,728 --> 00:55:15,992 Качвай се на кантара, синко! добре! 979 00:55:17,865 --> 00:55:19,025 - Слезте от кантара. - Добре тогава. 980 00:55:19,066 --> 00:55:22,058 Изключете камерата. Добре. 981 00:55:22,103 --> 00:55:25,095 Добре, добре. обвинявам себе си. 982 00:55:26,240 --> 00:55:27,468 знаеш какво 983 00:55:27,508 --> 00:55:30,602 Не се обвинявам. Не, не този път, Тони. 984 00:55:30,645 --> 00:55:32,636 Извинете ме за секунда. 985 00:55:37,485 --> 00:55:39,453 Как си, малкия Тони? 986 00:55:39,487 --> 00:55:40,784 лошо. 987 00:55:40,821 --> 00:55:42,379 защо се чувстваш зле 988 00:55:42,423 --> 00:55:44,152 Защото всичко е разпада се... 989 00:55:44,191 --> 00:55:45,886 и нищо не мога да направя относно това. 990 00:55:45,927 --> 00:55:48,361 Не си виновен. 991 00:55:48,396 --> 00:55:50,330 Знам, че не съм виновен, но чия е вината... 992 00:55:50,364 --> 00:55:51,626 ако не съм виновен? 993 00:55:51,666 --> 00:55:53,964 Вината е тяхна. точно така 994 00:55:54,001 --> 00:55:55,559 Те са виновни! 995 00:55:55,603 --> 00:55:58,231 ти се провали, и ще си платиш! 996 00:55:58,272 --> 00:55:59,933 Утре сутрин в 0600... 997 00:55:59,974 --> 00:56:02,067 всеки, който не е срещал тяхната цел за отслабване... 998 00:56:02,109 --> 00:56:03,838 ще се присъедини към мен на поход от 20 мили. 999 00:56:03,878 --> 00:56:07,041 Стягайте багажа, момчета. Партито свърши. 1000 00:56:07,081 --> 00:56:10,050 Двадесет мили? Тони! 1001 00:56:10,084 --> 00:56:12,552 Тони, сър, с цялото ми уважение... 1002 00:56:12,586 --> 00:56:14,884 Не мисля, че е здравословно да подлагам на— 1003 00:56:14,922 --> 00:56:16,617 Здрави? О, здраве! 1004 00:56:16,657 --> 00:56:19,751 Дебелият ще ми каже какво е здравословно! 1005 00:56:19,794 --> 00:56:21,853 Просто казвам, че... 1006 00:56:21,896 --> 00:56:23,454 Ти просто-Ти-Аз- 1007 00:56:23,497 --> 00:56:25,488 Мисля, че ако... Да подлагам децата - 1008 00:56:25,533 --> 00:56:26,864 знам какво смешно е 1009 00:56:26,901 --> 00:56:30,564 На никой не му пука какво имаш да кажеш. 1010 00:56:30,604 --> 00:56:32,731 Ти си разпръсквач на негативизъм. 1011 00:56:32,773 --> 00:56:35,264 Замърсяваш кладенеца ми, Финли... 1012 00:56:35,309 --> 00:56:37,573 и няма да го имам. 1013 00:56:39,613 --> 00:56:41,945 Нека направим най-доброто от този следобед. 1014 00:56:46,954 --> 00:56:48,444 Всичко е наред, човече. 1015 00:56:48,489 --> 00:56:50,457 Забрави, Пат. 1016 00:57:09,142 --> 00:57:11,372 хей 1017 00:57:13,780 --> 00:57:17,113 Правят си барбекю в Camp MVP тази вечер. 1018 00:57:17,150 --> 00:57:19,084 Каролина ребра. 1019 00:57:19,119 --> 00:57:22,782 Свинското, не телешкото. 1020 00:57:22,822 --> 00:57:25,848 Чудя се какво би било чувството да бъда един от тези момчета. 1021 00:57:25,892 --> 00:57:29,851 Само веднъж искам да вкарам печеливш тъчдаун. 1022 00:57:29,896 --> 00:57:31,090 През целия ми живот... 1023 00:57:31,131 --> 00:57:33,964 Никога не съм печелил точка в каквото и да било. 1024 00:57:37,003 --> 00:57:38,630 Гери. 1025 00:57:41,208 --> 00:57:43,676 Просто съм толкова уморен да бъдеш дебелият. 1026 00:57:45,078 --> 00:57:47,308 Знам, Пат... 1027 00:57:47,347 --> 00:57:50,009 но не искаш да си едно от тези момчета. 1028 00:57:50,050 --> 00:57:53,076 Те са тъпаци. 1029 00:57:54,854 --> 00:57:56,082 Забравете ги. 1030 00:57:56,122 --> 00:57:57,953 Да, забравете ги. 1031 00:57:57,991 --> 00:58:00,016 да 1032 00:58:00,060 --> 00:58:01,925 Забрави те! 1033 00:58:01,962 --> 00:58:04,954 Пазете стомасите на дъската си и твоите мазни мускули! 1034 00:58:04,998 --> 00:58:07,023 Не ги искам! 1035 00:58:10,070 --> 00:58:12,129 все още съм уморен да бъдеш дебелият. 1036 00:58:12,172 --> 00:58:13,730 Хайде, Пат. готина си 1037 00:58:13,773 --> 00:58:15,206 Всеки го знае. 1038 00:58:15,242 --> 00:58:17,733 Чувствам се готин. 1039 00:58:17,777 --> 00:58:21,338 Да бъдеш унижен от този психопат днес беше много яко. 1040 00:58:21,381 --> 00:58:23,042 О, да. 1041 00:58:23,083 --> 00:58:25,381 Бил съм много помощ за вас, момчета. 1042 00:58:27,220 --> 00:58:30,155 Поне му се изправи. 1043 00:58:33,927 --> 00:58:35,861 Никой друг нямаше смелостта да го направи. 1044 00:58:37,530 --> 00:58:39,327 Трябваше да те подкрепим. 1045 00:58:41,034 --> 00:58:44,834 Кога ще започнем да се държим за себе си? 1046 00:58:48,241 --> 00:58:52,371 Сега, Гери. Какво ще кажете точно сега? 1047 00:58:52,412 --> 00:58:55,813 да Да отидем да вземем всички и му сритай задника! 1048 00:58:55,849 --> 00:58:58,511 да! дръж го Уау, уау. 1049 00:58:58,551 --> 00:59:00,178 Тук трябва да сме умни. 1050 00:59:00,220 --> 00:59:01,881 Има някои подходящи канали да минеш през... 1051 00:59:01,921 --> 00:59:04,651 но разбирате тези момчета през похода утре. 1052 00:59:04,691 --> 00:59:06,386 Ще направя всичко Мога да се върна тук. 1053 00:59:06,426 --> 00:59:07,984 Вие сте лидер сега, капитане. 1054 00:59:08,028 --> 00:59:10,724 Той е един, ние сме много. 1055 00:59:10,764 --> 00:59:12,026 Дните му са преброени. 1056 00:59:12,065 --> 00:59:14,829 - Не е толкова корав. - да! 1057 00:59:18,004 --> 00:59:21,337 Това е денят, в който се разделяме мъжете от момчетата. 1058 00:59:23,310 --> 00:59:26,211 Върни се обратно в лагера, Ларс. Ще бъде грубо. 1059 00:59:26,246 --> 00:59:29,738 Не искам да виждам безделници или чуйте някакви хленчици. 1060 00:59:29,783 --> 00:59:33,014 Няма да има храна. Това е прочистващ поход. 1061 00:59:33,053 --> 00:59:36,853 Просто Баща Небе, Майка Земя... 1062 00:59:36,890 --> 00:59:38,915 и твоя скъп стар чичо Тони. 1063 00:59:47,667 --> 00:59:51,364 Използвайте плюскащото движение като изометрично упражнение. 1064 00:59:52,839 --> 00:59:55,774 Кучетата ми ме убиват. 1065 00:59:55,809 --> 00:59:58,300 Боже, някой ще умра днес. 1066 00:59:58,345 --> 00:59:59,710 Обадете се на 911. 1067 00:59:59,746 --> 01:00:02,044 Чували ли сте някога историята на Икар... 1068 01:00:02,082 --> 01:00:05,210 който непрекъснато се търкаляше топката нагоре по хълма? 1069 01:00:05,251 --> 01:00:07,185 Но когато се приближи твърде много... 1070 01:00:07,220 --> 01:00:10,485 топката се стопи в топлината на слънцето. 1071 01:00:10,523 --> 01:00:12,855 Всички сте като Икар. 1072 01:00:16,996 --> 01:00:19,487 ааа! ааа! 1073 01:00:26,906 --> 01:00:28,100 - Уау! - Ааа! 1074 01:00:28,141 --> 01:00:30,109 Благодаря ти, Гери. 1075 01:00:42,422 --> 01:00:44,822 Ъъъъ! 1076 01:00:46,059 --> 01:00:48,289 Ставай, Коди. 1077 01:00:48,328 --> 01:00:51,024 Остави го. Той е изостанал. 1078 01:00:51,064 --> 01:00:54,591 Закъсалите трябва да бъдат оставени да се оправят сами. 1079 01:00:54,634 --> 01:00:56,124 бях. 1080 01:00:56,169 --> 01:00:58,069 Ставай, Коди. трябва да тръгваме 1081 01:01:00,373 --> 01:01:02,102 Говорихте ли със Службата за защита на децата? 1082 01:01:02,142 --> 01:01:04,975 Те биха се радвали излезте и проучете... 1083 01:01:05,011 --> 01:01:07,445 но не могат да дойдат за две седмици. 1084 01:01:07,480 --> 01:01:10,210 Това е твърде дълго. Какво каза вашият приятел адвокат? 1085 01:01:10,250 --> 01:01:13,014 Това е опасно. Ние не го правим има някакви твърди доказателства. 1086 01:01:13,052 --> 01:01:15,486 Тони е твърдото доказателство. Просто го погледнете. 1087 01:01:15,522 --> 01:01:17,285 Това каза адвокатът. 1088 01:01:17,323 --> 01:01:21,259 - Значи нямаме нищо. - По принцип. 1089 01:01:21,294 --> 01:01:24,889 Виждали ли сте Тони? 1090 01:01:24,931 --> 01:01:29,197 Този идиот ми дължи 600 долара. Ще убия този човек. 1091 01:01:29,235 --> 01:01:32,102 Разбивам задника ми тук за нищо. 1092 01:01:40,680 --> 01:01:42,614 Почувствайте чи. 1093 01:01:51,224 --> 01:01:53,624 Отблъснете маймуната. 1094 01:01:58,598 --> 01:02:04,002 Разделете гривата на дивия кон. 1095 01:02:04,037 --> 01:02:05,231 Казвам да го бутнем. 1096 01:02:05,271 --> 01:02:08,069 Няма жури в света може да ни осъди. 1097 01:02:09,409 --> 01:02:10,842 Ударете чи. 1098 01:02:10,877 --> 01:02:15,007 Не. Твърде разхвърлян. Можем и по-добре. 1099 01:02:21,488 --> 01:02:22,921 страхотно 1100 01:02:22,956 --> 01:02:25,948 Всичко сте направили много по-добре от очакваното... 1101 01:02:25,992 --> 01:02:28,085 така че имам малка изненада за вас. 1102 01:02:28,127 --> 01:02:30,459 Реших да удължа походът за неопределено време. 1103 01:02:30,497 --> 01:02:32,124 - Какво? - така е. 1104 01:02:32,165 --> 01:02:33,359 Няма да се върнеш в лагера... 1105 01:02:33,399 --> 01:02:34,923 Докато не станеш в най-слабия, най-подлия... 1106 01:02:34,968 --> 01:02:37,459 най-добра форма от краткия си живот... 1107 01:02:37,504 --> 01:02:39,267 с една цел наум- 1108 01:02:39,305 --> 01:02:43,571 да победи Camp MVP в Apache Relay. 1109 01:02:43,610 --> 01:02:45,874 Доста завършек на късно вечерна информационна реклама, а? 1110 01:02:45,912 --> 01:02:48,745 Не искаме да играем MVP. Искаме да се забавляваме. 1111 01:02:48,781 --> 01:02:50,942 Да! 1112 01:02:50,984 --> 01:02:53,248 Коди иска да се забавлява. 1113 01:02:53,286 --> 01:02:56,278 Добре, Коди, нека се забавляваме. 1114 01:02:59,692 --> 01:03:01,489 Уи-ха! 1115 01:03:01,528 --> 01:03:03,359 - О, боже... - Уау! 1116 01:03:03,396 --> 01:03:05,990 Аз съм на върха на света! 1117 01:03:06,032 --> 01:03:10,969 да! Какво е това за забавление, Коди? 1118 01:03:11,004 --> 01:03:14,132 Сам? Защо не излез и се присъедини към мен? 1119 01:03:14,173 --> 01:03:16,266 Аз съм на път. 1120 01:03:16,309 --> 01:03:17,970 Той ще ни убие. 1121 01:03:18,011 --> 01:03:20,673 - Трябва да направим нещо. - Да, но какво? 1122 01:03:20,713 --> 01:03:22,613 какво е това пропуснах го. 1123 01:03:22,649 --> 01:03:28,485 Просто казвах имаме нужда от малко почивка. 1124 01:03:28,521 --> 01:03:30,011 Добра идея. 1125 01:03:30,056 --> 01:03:31,956 Да вземем един час пауза за медитация. 1126 01:03:31,991 --> 01:03:33,925 След това ще се катерим тази 1000-футова скала... 1127 01:03:33,960 --> 01:03:36,588 там с нашите голи ръце и крака. 1128 01:03:36,629 --> 01:03:38,597 Знам, че можеш да го направиш. 1129 01:03:38,631 --> 01:03:42,089 Дотогава наблюдавайте тишината на чи. 1130 01:03:46,039 --> 01:03:48,473 - Стреляй. - Да направим нещо. 1131 01:03:48,508 --> 01:03:50,135 аз не знам 1132 01:03:50,176 --> 01:03:52,872 Охмммм... 1133 01:03:54,447 --> 01:03:56,938 - Лъжеш. - Не вярвам в теб. 1134 01:03:56,983 --> 01:04:00,982 Не можете да го направите! 1135 01:04:01,020 --> 01:04:03,853 хаха! Крипс. 1136 01:04:03,890 --> 01:04:07,519 Каква е тази суматоха? 1137 01:04:07,560 --> 01:04:11,724 Осъзнаваме, че сме били мързеливи, и искаме да се променим. 1138 01:04:11,764 --> 01:04:14,733 Време е, което всички имаме нашите действия заедно, приятел. 1139 01:04:14,767 --> 01:04:17,201 добре! добре! 1140 01:04:17,236 --> 01:04:19,136 Удивително е какво малко лишаване от храна... 1141 01:04:19,172 --> 01:04:20,969 може да направи, за да коригира твоето отношение, а? 1142 01:04:21,007 --> 01:04:22,201 мога ли да ви задам един въпрос 1143 01:04:22,241 --> 01:04:24,732 Давай, Рой. Питай далеч. 1144 01:04:24,777 --> 01:04:27,644 Възможно ли е да се направи коремна преса ако не можете да видите или чуете? 1145 01:04:27,680 --> 01:04:30,513 Да, Рой, възможно е. 1146 01:04:30,550 --> 01:04:33,713 Гери казва, че е невъзможно. 1147 01:04:33,753 --> 01:04:36,483 Защо не разтърсим света на Гери? 1148 01:04:36,522 --> 01:04:38,786 хайде 1149 01:04:38,825 --> 01:04:41,555 Чичо Тони си отива да направя малко демо. 1150 01:04:43,262 --> 01:04:45,958 Има толкова много митове относно коремните мускули. 1151 01:04:45,999 --> 01:04:48,092 С удоволствие слагам този за почивка. 1152 01:04:48,134 --> 01:04:51,160 Виждаш ли, Гери? казах ти 1153 01:04:51,204 --> 01:04:53,434 Сега запомни, чичо Тони... 1154 01:04:53,473 --> 01:04:54,872 не ставай до броят до три. 1155 01:04:54,907 --> 01:04:58,502 - Знам правилата. - Добре, добре. 1156 01:04:58,544 --> 01:05:00,011 Добре, всички. готова 1157 01:05:00,046 --> 01:05:03,174 Едно, две, три! 1158 01:05:03,216 --> 01:05:04,547 Целуни задника ми! 1159 01:05:04,584 --> 01:05:08,918 о боже! о боже! Хаа! 1160 01:05:08,955 --> 01:05:10,445 Ъъъъ! Ъъъъ! 1161 01:05:10,490 --> 01:05:12,424 Доста впечатляващи неща, а, Тони? 1162 01:05:12,458 --> 01:05:14,085 Отвращаваш ме. 1163 01:05:14,127 --> 01:05:15,788 ела тук! 1164 01:05:15,828 --> 01:05:18,319 ела тук! Махни се от пътя ми! 1165 01:05:18,364 --> 01:05:19,524 какво чакаме 1166 01:05:19,565 --> 01:05:20,964 хайде де! 1167 01:05:21,000 --> 01:05:22,695 Бягай, Джош! 1168 01:05:25,238 --> 01:05:27,365 Спри! 1169 01:05:27,407 --> 01:05:30,069 Бягай! Бягай! тръгвай! 1170 01:05:30,109 --> 01:05:33,135 Оу! Ооо! подколенно сухожилие! 1171 01:05:33,179 --> 01:05:35,477 Е, честито. 1172 01:05:35,515 --> 01:05:37,449 Вие току-що се присъединихте 76% от американците... 1173 01:05:37,483 --> 01:05:39,417 които забравят да се разтягат преди физическа активност. 1174 01:05:39,452 --> 01:05:41,443 ааа! 1175 01:05:46,459 --> 01:05:48,051 Дай да видя. 1176 01:05:48,094 --> 01:05:50,119 Оо... 1177 01:05:50,163 --> 01:05:53,724 Ъъъъ. Ъъъъ. 1178 01:05:53,766 --> 01:05:55,791 Господа... 1179 01:05:55,835 --> 01:06:00,329 стигнахме точката от която няма връщане. 1180 01:06:00,373 --> 01:06:01,931 да! 1181 01:06:06,778 --> 01:06:08,939 Единственият проблем е, Кени иска много пари. 1182 01:06:08,981 --> 01:06:10,243 колко? 1183 01:06:10,282 --> 01:06:12,273 Много повече от плащат на лагерни съветници. 1184 01:06:12,317 --> 01:06:13,750 страхотно Защо не имаме разпродажба на печива? 1185 01:06:13,785 --> 01:06:16,049 Какво правиш обратно вече? 1186 01:06:16,088 --> 01:06:18,249 Къде са другите момчета? добре ли си 1187 01:06:18,290 --> 01:06:19,621 Добре съм, добре съм. 1188 01:06:19,658 --> 01:06:23,458 добре Все още работим по план да се отървем от Тони. 1189 01:06:23,495 --> 01:06:24,689 Изчакайте до чуваш какво имаме. 1190 01:06:24,730 --> 01:06:25,924 Това е страхотно, момчета... 1191 01:06:25,964 --> 01:06:28,364 но се качихме с наш собствен план. 1192 01:06:28,400 --> 01:06:30,698 Това е толкова сладко. 1193 01:06:30,736 --> 01:06:33,796 Каквото и да е. ела с мен 1194 01:06:40,579 --> 01:06:42,740 Имам лошо предчувствие. 1195 01:06:42,781 --> 01:06:45,579 Просто се опитайте да останете отворени. 1196 01:06:49,254 --> 01:06:52,519 - Парола, моля? - Янки драскулки. 1197 01:06:57,129 --> 01:06:58,892 О, добри боже. 1198 01:06:58,931 --> 01:07:01,456 Ооо! Ъъъъ! 1199 01:07:01,500 --> 01:07:03,127 Това не е за вярване. 1200 01:07:03,168 --> 01:07:05,033 И така, какъв беше вашият план? 1201 01:07:05,070 --> 01:07:07,095 Какво мислите правиш ли? 1202 01:07:07,139 --> 01:07:08,731 Поемане на лагера. 1203 01:07:08,774 --> 01:07:11,470 - О, мили боже! - Това е лудост! 1204 01:07:11,510 --> 01:07:12,875 това е страхотно 1205 01:07:12,911 --> 01:07:14,879 Пат, знаеш ли какво? Той сопна. 1206 01:07:14,913 --> 01:07:16,540 Той се люлееше от клон. 1207 01:07:16,582 --> 01:07:19,278 Той щеше да ни накара изкачи планина. 1208 01:07:19,318 --> 01:07:21,115 Момчета, не можете да отвличате собственик на лагер. 1209 01:07:21,153 --> 01:07:23,314 Те дават на хората столът за това. 1210 01:07:23,355 --> 01:07:25,220 Беше самоотбрана. Трябва да ни повярвате. 1211 01:07:25,257 --> 01:07:26,849 вярвам ти 1212 01:07:26,892 --> 01:07:29,360 Това свършва точно сега. 1213 01:07:29,394 --> 01:07:31,862 Махни се от пътя ми, Симс. 1214 01:07:31,897 --> 01:07:34,127 Янки драскулки. 1215 01:07:35,867 --> 01:07:38,927 Тони, много съжалявам. Веднага ще те развържа. 1216 01:07:38,971 --> 01:07:41,838 Ъъъъ! благодаря 1217 01:07:41,873 --> 01:07:45,240 Когато всичко свърши, Ще доставя... 1218 01:07:45,277 --> 01:07:46,767 един добре поставен удар до слабините ти... 1219 01:07:46,812 --> 01:07:48,404 това ще те спре има ли някога деца... 1220 01:07:48,447 --> 01:07:49,778 ти безполезно парче от- 1221 01:07:49,815 --> 01:07:53,717 Достатъчно стегнати ли са тези въжета? Можем да получим повече. 1222 01:07:53,752 --> 01:07:57,518 Щях да ти помогна, но сега... 1223 01:07:57,556 --> 01:07:59,353 Трябва да те сваля. 1224 01:07:59,391 --> 01:08:01,382 - Добре! - да! тръгвай! 1225 01:08:01,426 --> 01:08:04,520 Винаги съм искал да кажа това на някого. 1226 01:08:04,563 --> 01:08:07,327 Момчета, изглежда трябва да изиграем това. 1227 01:08:07,366 --> 01:08:09,926 Мисля, че може да има изход от това... 1228 01:08:09,968 --> 01:08:11,230 но ако тръгваме да успея... 1229 01:08:11,269 --> 01:08:13,999 трябва да се държим заедно и работят в екип. 1230 01:08:14,039 --> 01:08:15,700 Ъъъ! 1231 01:08:17,643 --> 01:08:19,474 Ще се видим всички в ада! 1232 01:08:19,511 --> 01:08:21,308 о! 1233 01:08:21,346 --> 01:08:23,576 С всичките мечки в тези гори, Ларс... 1234 01:08:23,615 --> 01:08:27,073 Съмнявам се, че ще бъдеш виждайки много от всичко. 1235 01:08:27,119 --> 01:08:31,112 - Мечките обичат мед. - Скъпа? 1236 01:08:31,156 --> 01:08:33,624 Бурундуци, изнасяйте се. 1237 01:08:33,659 --> 01:08:36,924 Ларс, приятно лято. 1238 01:08:36,962 --> 01:08:40,329 - Нямах предвид това. - Хе хе хе! 1239 01:08:40,365 --> 01:08:41,889 съжалявам аз... 1240 01:08:41,933 --> 01:08:44,060 Оу! 1241 01:08:44,102 --> 01:08:46,070 ааа! мразя те! 1242 01:08:46,104 --> 01:08:48,197 Ужасна си! 1243 01:08:48,240 --> 01:08:50,367 Моля, помогнете ми! 1244 01:08:50,409 --> 01:08:51,967 Имам бонбони. 1245 01:08:52,010 --> 01:08:54,274 бонбони. 1246 01:08:54,312 --> 01:08:57,543 добро момче Ти дойде да ме освободиш. 1247 01:08:57,582 --> 01:08:59,106 ох! 1248 01:09:02,354 --> 01:09:03,719 Мисли, че тръгваме малко ли сте твърде далеч, момчета? 1249 01:09:03,755 --> 01:09:07,282 Не, човече. Няма мечки в тези гори. 1250 01:09:07,325 --> 01:09:11,193 Аа! Ааа! 1251 01:09:11,229 --> 01:09:13,527 Без мечки, а? 1252 01:09:13,565 --> 01:09:16,591 Аа! 1253 01:09:20,038 --> 01:09:21,596 помогни ми! 1254 01:09:21,640 --> 01:09:25,167 Нямате ли никакво благоприличие? помогни ми! 1255 01:09:29,481 --> 01:09:30,880 Вижте малкото еленче. 1256 01:09:30,916 --> 01:09:34,511 г-н елен, Аз съм вегетарианец. 1257 01:10:01,179 --> 01:10:05,047 да! 1258 01:10:08,820 --> 01:10:10,287 Събуди се, Тони. 1259 01:10:10,322 --> 01:10:12,381 Тази вечер е Нощта на оценяването. 1260 01:10:12,424 --> 01:10:14,517 Ключовата дума тук е „стойност“. 1261 01:10:14,559 --> 01:10:16,220 Имате ли? 1262 01:10:16,261 --> 01:10:18,559 Няма начин, защото си губещ— 1263 01:10:18,597 --> 01:10:20,792 губещ с кльощава винерка. 1264 01:10:20,832 --> 01:10:24,063 И така, отпуснете се... и повтаряй след мен. 1265 01:10:24,102 --> 01:10:25,899 Аз съм губещ. 1266 01:10:25,937 --> 01:10:27,666 Мириша. 1267 01:10:27,706 --> 01:10:30,106 Нямам приятели. 1268 01:10:30,142 --> 01:10:31,336 Сега дишайте и се отпуснете. 1269 01:10:31,376 --> 01:10:34,812 Моля те, изключи това! 1270 01:10:38,016 --> 01:10:39,449 ох! 1271 01:10:39,484 --> 01:10:42,009 - Уау! - Уау! 1272 01:10:42,053 --> 01:10:44,112 Уау! 1273 01:10:56,601 --> 01:10:57,795 добре! 1274 01:11:04,242 --> 01:11:06,267 много ви благодаря за спиране. 1275 01:11:06,311 --> 01:11:08,802 Предайте го. Ще взема едно от тях. 1276 01:11:08,847 --> 01:11:11,315 парти! да! 1277 01:11:11,349 --> 01:11:15,217 Боже мой Това Тим ли е? 1278 01:11:15,253 --> 01:11:17,084 Уау-уу! 1279 01:11:18,990 --> 01:11:21,720 Той прилича повече на човек. 1280 01:11:21,760 --> 01:11:25,753 Вижте тази храна. Трябва да сляза там. 1281 01:11:25,797 --> 01:11:28,095 Не, Пат, не си отивай. 1282 01:11:30,969 --> 01:11:33,335 Остани тук с мен. 1283 01:11:34,372 --> 01:11:37,830 - Ааа! - Млъкни. 1284 01:11:37,876 --> 01:11:40,674 Хей, Ларс, познай какво? Ние сме отговорни сега. 1285 01:11:40,712 --> 01:11:42,145 Знаете ли какво открихме? 1286 01:11:42,180 --> 01:11:45,741 Ако нямате работа, ще бъдеш депортиран... 1287 01:11:45,784 --> 01:11:48,446 така че, Ларс, приятел, приятел... 1288 01:11:48,486 --> 01:11:51,387 ти с нас, или си против нас? 1289 01:11:51,423 --> 01:11:54,620 аз съм с теб 1290 01:11:54,659 --> 01:11:56,559 аз те обичам 1291 01:12:01,733 --> 01:12:03,963 Мислех, че са трябва да са на диети. 1292 01:12:04,002 --> 01:12:05,162 Мисля, че изневеряват. 1293 01:12:36,868 --> 01:12:40,861 Боже мой! някой чува ли ме 1294 01:13:10,835 --> 01:13:13,827 извинете ме 1295 01:13:29,654 --> 01:13:32,555 Време е да се събудите, деца. 1296 01:13:32,590 --> 01:13:33,955 добро утро 1297 01:13:33,992 --> 01:13:36,756 а? а? 1298 01:13:39,831 --> 01:13:42,459 Който иска да ни каже урокът, който научихме тук? 1299 01:13:42,500 --> 01:13:45,060 Не слагай Twinkies на вашата пицата. 1300 01:13:45,103 --> 01:13:47,901 Не, мисля какво научихме тук... 1301 01:13:47,939 --> 01:13:51,431 е нещо за лична отговорност. 1302 01:13:51,476 --> 01:13:53,467 Оттук нататък всеки от нас... 1303 01:13:53,511 --> 01:13:55,945 отговаря за техните собствени диети. 1304 01:13:55,981 --> 01:13:58,211 Трябва да се научим малко самоконтрол. 1305 01:13:58,249 --> 01:14:01,412 Не е ли така, Тим? 1306 01:14:02,620 --> 01:14:05,487 Разбрахте. Срам ме е от всички вас. 1307 01:14:05,523 --> 01:14:07,115 хайде де! 1308 01:14:07,158 --> 01:14:09,718 Трябва да сме здрави за нас самите. 1309 01:14:09,761 --> 01:14:11,729 Ако започнем уважавайки себе си... 1310 01:14:11,763 --> 01:14:13,424 никой не може да ни докосне. 1311 01:14:13,465 --> 01:14:16,127 точно така Ти ме чу. 1312 01:14:16,167 --> 01:14:17,600 Ние сме толкова добри, колкото всеки друг... 1313 01:14:17,635 --> 01:14:20,160 и е крайно време започнахме да действаме по този начин. 1314 01:14:20,205 --> 01:14:21,365 Трябва да поемем контрола от нас самите... 1315 01:14:21,406 --> 01:14:23,431 преди да поемем контрола на този лагер. 1316 01:14:23,475 --> 01:14:24,942 Кой е с мен? 1317 01:14:24,976 --> 01:14:27,137 Който иска да прави това нещо нали? 1318 01:14:28,179 --> 01:14:29,578 Зависи от вас. 1319 01:14:37,322 --> 01:14:38,983 Ще го направя. 1320 01:14:55,807 --> 01:14:58,469 - Всички готови ли сте? - да! 1321 01:14:58,510 --> 01:15:01,035 Добре, да вървим! 1322 01:15:07,018 --> 01:15:10,112 Е домат плод или зеленчук? 1323 01:15:10,155 --> 01:15:12,123 - Плодове. - така е. 1324 01:15:12,157 --> 01:15:16,457 Днес ще направим паста примавера. 1325 01:15:41,553 --> 01:15:43,919 хей как си 1326 01:15:48,626 --> 01:15:51,595 - Ето го. - Хей, тук съм! 1327 01:15:51,629 --> 01:15:54,393 Гери! о! 1328 01:15:54,432 --> 01:15:58,493 Хей, голям човек. виж се 1329 01:15:58,536 --> 01:16:01,004 - Изглеждаш по същия начин. - Чувствам се добре. 1330 01:16:01,039 --> 01:16:04,372 Това също е важно. 1331 01:16:04,409 --> 01:16:05,808 така че 1332 01:16:05,844 --> 01:16:08,642 ела с мен Ще те разведа наоколо. 1333 01:16:08,680 --> 01:16:11,672 - Не е свалил нито килограм. - О, Мори. 1334 01:16:17,956 --> 01:16:20,891 Не се страхувай, Никълъс. 1335 01:16:20,925 --> 01:16:22,916 Аз съм бит човек. 1336 01:16:44,382 --> 01:16:46,577 Добър ден на всички. 1337 01:16:46,618 --> 01:16:49,314 добър ден Аз съм Пат Финли. 1338 01:16:49,354 --> 01:16:50,753 Сигурно ме познавате... 1339 01:16:50,788 --> 01:16:52,949 от работата ми в Camp Hope рекламно видео. 1340 01:16:52,991 --> 01:16:56,757 Точно сега бих искал да играя друго видео... 1341 01:16:56,794 --> 01:16:59,228 да ви покажа хора точно какво е било... 1342 01:16:59,264 --> 01:17:01,061 досега това лято. 1343 01:17:01,099 --> 01:17:03,499 Това ще бъде страхотно. 1344 01:17:03,534 --> 01:17:06,094 Насладете се. 1345 01:17:11,209 --> 01:17:13,302 ааа! 1346 01:17:14,779 --> 01:17:17,304 умри! да! 1347 01:17:19,117 --> 01:17:20,550 Като здравеопазване професионален... 1348 01:17:20,585 --> 01:17:22,416 Бих искал да взема тази възможност... 1349 01:17:22,453 --> 01:17:24,580 да те предупредя, че Програмата на Тони Пъркис... 1350 01:17:24,622 --> 01:17:28,991 е не само неефективен, направо си е опасно. 1351 01:17:31,696 --> 01:17:36,097 ♪ Където и да отида, Закъснявам ♪ 1352 01:17:36,134 --> 01:17:37,829 Баба ми бяга по-бързо от теб... 1353 01:17:37,869 --> 01:17:39,962 и тя има само един крак! 1354 01:17:40,004 --> 01:17:41,835 Кажи го още веднъж, защото ще се размножава. 1355 01:17:41,873 --> 01:17:44,205 - 40 лицеви опори? - 60! надолу! Сега! 1356 01:17:44,242 --> 01:17:45,709 - 80! - не мога... 1357 01:17:45,743 --> 01:17:48,473 Той е строг. 1358 01:18:00,391 --> 01:18:02,859 Целуни земята, момче смешник. 1359 01:18:02,894 --> 01:18:05,863 Бихте ли получили крака ти от гърба ми? 1360 01:18:05,897 --> 01:18:08,161 Сега виждате какво с които сме се занимавали. 1361 01:18:08,199 --> 01:18:11,134 Защо не ни каза за това? 1362 01:18:25,550 --> 01:18:27,575 Вие сте били добър пазач, Никола... 1363 01:18:27,618 --> 01:18:29,643 силен и справедлив. 1364 01:18:29,687 --> 01:18:33,987 Вашата кралица ще се гордее. 1365 01:18:34,025 --> 01:18:39,122 Бих искал да те наградя с тази шоколадова целувка. 1366 01:18:45,703 --> 01:18:47,227 О! 1367 01:18:47,271 --> 01:18:48,602 да! 1368 01:18:48,639 --> 01:18:51,699 Къде беше цял живот? 1369 01:18:51,743 --> 01:18:53,711 Ще ми хареса това. 1370 01:18:53,745 --> 01:18:55,872 Боже мой ще ми стане лошо 1371 01:18:55,913 --> 01:18:57,073 Приятно докосване. 1372 01:18:57,115 --> 01:18:59,379 помислих си Бих го подправил малко. 1373 01:18:59,417 --> 01:19:02,352 Дава ви онова топло чувство вътре? 1374 01:19:02,387 --> 01:19:04,184 Хвърли го. 1375 01:19:04,222 --> 01:19:06,417 Но щеше да се размаже. 1376 01:19:06,457 --> 01:19:08,618 Това не би било добре. 1377 01:19:10,762 --> 01:19:13,629 Без вечеря, без обяд, без закуска. 1378 01:19:13,664 --> 01:19:16,064 Как те грабна това? 1379 01:19:16,100 --> 01:19:18,898 Вземете бонбона. 1380 01:19:20,838 --> 01:19:23,898 Хубаво и шоколадово. 1381 01:19:23,941 --> 01:19:26,876 Шоколаден. 1382 01:19:26,911 --> 01:19:29,539 Опа! 1383 01:19:29,580 --> 01:19:31,275 Butterfingers. 1384 01:19:35,253 --> 01:19:36,515 ааа! 1385 01:19:36,554 --> 01:19:38,181 Е, добре... 1386 01:19:38,222 --> 01:19:41,157 прилича на Лондонския мост пада, а? 1387 01:19:41,192 --> 01:19:42,420 помощ! 1388 01:19:42,460 --> 01:19:43,688 Как ви харесва храната тук в Camp Hope? 1389 01:19:43,728 --> 01:19:44,922 Това е хубаво нещо. 1390 01:19:44,962 --> 01:19:46,987 Чакай да свърша задавайки ти въпроса. 1391 01:19:47,031 --> 01:19:48,555 просто кажи, — Обичам храната. 1392 01:19:48,599 --> 01:19:50,226 - Обичам храната. - Добре. Ето го. 1393 01:19:50,268 --> 01:19:51,860 И така, Джош, как си харесва ли храната тук? 1394 01:19:51,903 --> 01:19:53,097 Обичам храната. 1395 01:19:53,137 --> 01:19:54,798 Изчакайте, докато Завършвам въпроса! 1396 01:19:54,839 --> 01:19:56,932 По дяволите! Забравете! 1397 01:19:56,974 --> 01:19:59,101 Ако не бъде спрян веднага... 1398 01:19:59,143 --> 01:20:03,170 нечие дете- може би твоето- 1399 01:20:03,214 --> 01:20:05,148 ще бъде наранен. 1400 01:20:05,183 --> 01:20:07,583 Хо хо хо хо! Да! 1401 01:20:07,618 --> 01:20:11,850 Това беше прекрасно! 1402 01:20:11,889 --> 01:20:13,823 Уау! 1403 01:20:13,858 --> 01:20:16,691 Толкова забавно. 1404 01:20:16,727 --> 01:20:20,663 Кинематографията, техниките за редактиране. 1405 01:20:20,698 --> 01:20:22,495 Въпреки че трябва да кажа... 1406 01:20:22,533 --> 01:20:27,470 злодеят беше малко пресилено. 1407 01:20:30,842 --> 01:20:34,505 Ох Всички се забавляват? 1408 01:20:34,545 --> 01:20:36,604 Родители! 1409 01:20:36,647 --> 01:20:40,481 Ти си причината за всички мои-техни проблеми! 1410 01:20:40,518 --> 01:20:41,951 Той избяга! 1411 01:20:41,986 --> 01:20:44,045 Ти малката Британски бътърбол... 1412 01:20:44,088 --> 01:20:45,953 Трябва да ти покажа какво значи да си американец! 1413 01:20:45,990 --> 01:20:47,981 Сега разбирате какво с които сме се занимавали. 1414 01:20:48,025 --> 01:20:49,458 Той трябва да бъде спрян! 1415 01:20:49,494 --> 01:20:52,588 хо хо! Спри ме, а? 1416 01:20:55,933 --> 01:20:59,596 Ъъъъ! Аз съм твърде силен! 1417 01:20:59,637 --> 01:21:01,798 Ъъъъ! Ах! 1418 01:21:01,839 --> 01:21:05,070 Прекалено съм мотивиран! 1419 01:21:05,109 --> 01:21:08,408 И си твърде слаб! 1420 01:21:08,446 --> 01:21:11,574 ааа! Ъъъъ! 1421 01:21:11,616 --> 01:21:13,914 особено ти, Гарнър, Джералд... 1422 01:21:13,951 --> 01:21:17,387 възраст 11, 141 паунда! 1423 01:21:17,421 --> 01:21:19,514 Така че, хайде! Искаш ли част от мен, Попс? 1424 01:21:19,557 --> 01:21:22,355 Никой не взема този лагер далеч от мен! 1425 01:21:22,393 --> 01:21:25,157 Ооо! 1426 01:21:25,196 --> 01:21:28,996 Страхувам се, че грешите. Свършихте дотук. 1427 01:21:29,033 --> 01:21:31,900 - добре ли си - Добре съм. 1428 01:21:31,936 --> 01:21:33,528 Трябва да заемете позиция. 1429 01:21:33,571 --> 01:21:36,438 Ъъъъ! гухх! 1430 01:21:37,675 --> 01:21:38,869 О! 1431 01:21:40,411 --> 01:21:44,643 Ъъъъ! Ааа! 1432 01:21:53,190 --> 01:21:56,057 - Направихме го, Рой. - Да, направихме. 1433 01:21:58,396 --> 01:22:01,559 Съжалявам, че ви моля за сделка с това, г-н Пъркис. 1434 01:22:01,599 --> 01:22:03,362 Това дете винаги е било малко настрана. 1435 01:22:03,401 --> 01:22:04,698 Родителите ми не ме прегръщаха. 1436 01:22:04,735 --> 01:22:07,203 Не ме виждаш да полудявам като малко бебе. 1437 01:22:09,006 --> 01:22:10,974 Отивам да се изкъпя на това. 1438 01:22:11,008 --> 01:22:12,441 Слушайте всички... 1439 01:22:12,476 --> 01:22:14,842 не се отчайвай, не се обаждайте на адвокатите си. 1440 01:22:14,879 --> 01:22:16,141 Ние ще ви върнем парите. 1441 01:22:16,180 --> 01:22:17,909 Ние правим хубаво, всички са щастливи, 1442 01:22:17,949 --> 01:22:19,780 но за сега, затваряме лагера. 1443 01:22:19,817 --> 01:22:21,250 Всички да се приберат. 1444 01:22:21,285 --> 01:22:22,980 Приятно лято. Трябва да се махна от тук. 1445 01:22:23,020 --> 01:22:26,649 Бих искал да си поговорим. Успех на всички. 1446 01:22:26,691 --> 01:22:28,659 - Кажи нещо. - Г-н Пъркис, сър. 1447 01:22:28,693 --> 01:22:30,058 татко 1448 01:22:30,094 --> 01:22:33,723 Татко, не искаме да се прибираме. 1449 01:22:33,764 --> 01:22:34,958 Чакай малко. 1450 01:22:34,999 --> 01:22:36,398 Ако вие деца искам да го изкарам... 1451 01:22:36,434 --> 01:22:38,561 всичко, което трябва да направя е поверете възрастен да отговаря - 1452 01:22:38,603 --> 01:22:43,063 сложи го на отговорността клауза за застраховката. 1453 01:22:43,107 --> 01:22:45,439 Кой е бил тук най-дълго? 1454 01:22:45,476 --> 01:22:49,139 - Четири години. - Една година. 1455 01:22:49,180 --> 01:22:50,374 - Две. - Четири години. 1456 01:22:50,414 --> 01:22:51,972 - Три. - Пет. 1457 01:22:52,016 --> 01:22:54,416 Осемнадесет години. 1458 01:22:54,452 --> 01:22:56,181 осемнадесет? 1459 01:22:56,220 --> 01:22:58,415 - Уау. - 18 години. 1460 01:22:58,456 --> 01:23:00,788 Какво по дяволите имаш правиш със себе си? 1461 01:23:00,825 --> 01:23:03,487 Готов ли си? 1462 01:23:05,763 --> 01:23:07,754 Pat. Pat. 1463 01:23:07,798 --> 01:23:11,199 Пат! Пат! Пат! 1464 01:23:18,075 --> 01:23:19,269 със сигурност ще опитам. 1465 01:23:19,310 --> 01:23:21,471 Ура. О, да, добре. 1466 01:23:21,512 --> 01:23:22,877 честито Ето го. 1467 01:23:22,913 --> 01:23:26,007 Направете hokey-pokey и се нокаутирай. 1468 01:23:30,755 --> 01:23:31,915 Добре, Пат. 1469 01:23:31,956 --> 01:23:33,753 Забавлявайте се. Вие го заслужавате. 1470 01:23:34,859 --> 01:23:36,121 аз се гордея с теб 1471 01:23:41,699 --> 01:23:43,724 Скъпа бабо... 1472 01:23:43,767 --> 01:23:45,735 нещата наистина са се обърна в лагера. 1473 01:23:45,836 --> 01:23:48,202 Най-накрая имаме страхотно време. 1474 01:23:48,238 --> 01:23:50,399 Ъъъъ! 1475 01:23:50,441 --> 01:23:52,636 Уау! 1476 01:23:52,676 --> 01:23:55,907 Ий-ха! 1477 01:23:58,349 --> 01:24:01,250 Ние контролираме, и ни харесва. 1478 01:24:01,285 --> 01:24:04,083 Връщаме нещата обратно по начина, по който бяха... 1479 01:24:04,121 --> 01:24:06,555 и никой не отива да го объркам отново. 1480 01:24:10,160 --> 01:24:12,720 Хей, Крис. 1481 01:24:12,763 --> 01:24:15,163 Къде е мотора, човече? 1482 01:24:15,199 --> 01:24:16,791 С Пат начело... 1483 01:24:16,834 --> 01:24:19,098 ние сме обединени, и ние сме силни. 1484 01:24:19,136 --> 01:24:20,364 Мога ли да взема този гаечен ключ, Филип? 1485 01:24:20,404 --> 01:24:22,804 благодаря Джош, как сме? 1486 01:24:22,840 --> 01:24:25,001 Имам огъната ос тук. 1487 01:24:25,042 --> 01:24:26,509 Ние можем да направим всичко... 1488 01:24:26,543 --> 01:24:30,604 дори вземете MVP на лагера в Apache Relay. 1489 01:24:30,647 --> 01:24:33,582 И можем да спечелим — мисля. 1490 01:24:33,617 --> 01:24:35,380 Добре дошли, всички... 1491 01:24:35,419 --> 01:24:38,320 към 33-ия годишен Apache Relay игри— 1492 01:24:38,355 --> 01:24:40,721 фаворитите, MVP на лагера... 1493 01:24:40,758 --> 01:24:43,659 срещу вечните губещи, Лагер Хоуп. 1494 01:24:43,694 --> 01:24:46,527 Това реле днес ще се състои от три части— 1495 01:24:46,563 --> 01:24:49,930 писта с препятствия, залата на разузнаването... 1496 01:24:49,967 --> 01:24:51,958 и Гран При. 1497 01:24:52,002 --> 01:24:54,300 Нека най-добрият отбор победи. 1498 01:24:54,338 --> 01:24:56,397 Добре, Коди, дай най-доброто от себе си. 1499 01:24:56,440 --> 01:24:58,135 Сложете малко пица в него. 1500 01:24:58,175 --> 01:25:01,144 На свой ред, настройте се... 1501 01:25:11,155 --> 01:25:12,986 Ставай, ставай! 1502 01:25:17,094 --> 01:25:18,493 Ъъъъ! 1503 01:25:18,529 --> 01:25:20,588 Изглежда MVP лудост отново, хора. 1504 01:25:22,633 --> 01:25:23,895 Ъъъъ! 1505 01:25:25,335 --> 01:25:28,463 Давай, давай, давай! 1506 01:25:46,990 --> 01:25:48,582 Ето, вземи го! 1507 01:25:48,625 --> 01:25:54,586 Уау! 1508 01:25:54,631 --> 01:25:57,498 Продължавайте. Разбра, човече. Да. 1509 01:25:57,534 --> 01:25:59,695 Само още няколко. 1510 01:25:59,736 --> 01:26:01,101 Хайде. 1511 01:26:02,673 --> 01:26:04,140 нагоре. Добре, тук. 1512 01:26:04,174 --> 01:26:06,369 добре Добре. готова 1513 01:26:06,410 --> 01:26:07,775 Ъъъъ! 1514 01:26:13,717 --> 01:26:15,014 Да! 1515 01:26:17,387 --> 01:26:20,845 - Аууу - Дай ми балона. 1516 01:26:20,891 --> 01:26:25,624 Добре. Можете да го направите. Лесно е. 1517 01:26:25,662 --> 01:26:27,994 - да! - да! 1518 01:26:34,371 --> 01:26:35,736 Знам, че мислиш щяхме да се намажем... 1519 01:26:35,772 --> 01:26:39,868 но не мисля ще се намажеш, карайки това. 1520 01:26:39,910 --> 01:26:41,468 Уау! 1521 01:26:41,512 --> 01:26:43,776 Поработих малко по мотора. 1522 01:26:43,814 --> 01:26:44,974 Уау 1523 01:26:45,015 --> 01:26:47,540 Ти по-добре махни това перо. 1524 01:26:47,584 --> 01:26:50,747 Не мисля ще се побере под това. 1525 01:26:53,090 --> 01:26:55,684 MVP на лагера е поставяне на рекорд на курса... 1526 01:26:55,726 --> 01:26:58,160 когато се нанасят залата на разузнаването. 1527 01:27:05,402 --> 01:27:06,835 Решете уравнението. 1528 01:27:06,870 --> 01:27:08,394 - 55. - не 1529 01:27:08,438 --> 01:27:10,338 - 17? - Не. 1530 01:27:10,374 --> 01:27:11,534 Девет е отговорът? 1531 01:27:11,575 --> 01:27:13,600 "Nein" е немски за "не". 1532 01:27:17,214 --> 01:27:19,079 Изпълнител и заглавие, моля. 1533 01:27:19,116 --> 01:27:20,515 Шер? 1534 01:27:22,186 --> 01:27:23,414 не 1535 01:27:23,453 --> 01:27:26,013 Решете уравнението. 1536 01:27:27,824 --> 01:27:29,018 Единадесет. 1537 01:27:29,059 --> 01:27:32,085 Wunderbar. Може да напреднете. 1538 01:27:32,129 --> 01:27:35,360 Сега трябва да посочите петима американски вицепрезиденти. 1539 01:27:35,399 --> 01:27:37,458 Куейл. 1540 01:27:37,501 --> 01:27:39,628 - Джордж Вашингтон. - не 1541 01:27:39,670 --> 01:27:43,071 - Куейл. - Вече го казахте. 1542 01:27:43,106 --> 01:27:44,971 Шер? 1543 01:27:45,008 --> 01:27:46,771 "Мона Лиза" на Да Винчи. 1544 01:27:46,810 --> 01:27:49,574 на Ван Гог „Къщи в Овер“. 1545 01:27:49,613 --> 01:27:53,208 "La Primavera" на Ботичели. 1546 01:27:53,250 --> 01:27:54,512 Над при залата на разузнаването... 1547 01:27:54,551 --> 01:27:56,917 Camp Hope има почти достигнат до MVP на лагера. 1548 01:27:56,954 --> 01:27:58,285 Можете ли да повярвате? 1549 01:27:58,322 --> 01:28:00,222 Това ще бъде доста завършен, хора. 1550 01:28:00,257 --> 01:28:02,122 Вдясно е газ, отляво е спирачка. 1551 01:28:03,961 --> 01:28:06,293 - Александър Хейг? - Съжалявам. 1552 01:28:06,330 --> 01:28:09,527 - Хванах те. - Млъкни. 1553 01:28:09,566 --> 01:28:12,626 Никола, назови пет американски вицепрезиденти. 1554 01:28:12,669 --> 01:28:15,467 Леви П. Мортън, Джон Калхун... 1555 01:28:15,505 --> 01:28:18,235 Хюбърт Хъмфри, Спиро Агню... 1556 01:28:18,275 --> 01:28:19,799 Уолтър Мондейл. 1557 01:28:19,843 --> 01:28:22,004 Това е перфектно. Може да напреднете. 1558 01:28:22,045 --> 01:28:25,242 Вие, американците нямат чувство за история. 1559 01:28:25,282 --> 01:28:27,614 Домашно разтягане! Давай, давай! 1560 01:28:27,651 --> 01:28:29,676 Ускорете в завоите. не забравяйте 1561 01:28:29,720 --> 01:28:31,017 Използвайте теглото си. Облегнете се на тях. 1562 01:28:31,054 --> 01:28:33,989 Бъдете внимателни. Този човек кара мръсно. 1563 01:28:34,024 --> 01:28:36,322 - Благодаря, Пат. - Върви да ги вземеш. 1564 01:28:40,497 --> 01:28:42,829 Никола! 1565 01:28:44,968 --> 01:28:46,765 хайде де! 1566 01:28:49,640 --> 01:28:51,972 Не искам да слагам всякакъв натиск върху теб, Голям Ал... 1567 01:28:52,009 --> 01:28:55,342 но никога не сме губили това състезание, става ли? 1568 01:28:57,247 --> 01:28:59,408 Не забравяй крилете си, човече. 1569 01:29:02,019 --> 01:29:04,078 Свалете ги, капитане. 1570 01:29:39,756 --> 01:29:42,020 да! Аха! 1571 01:29:46,129 --> 01:29:48,893 хей Отстъпи! 1572 01:29:50,434 --> 01:29:52,334 Уау! 1573 01:29:52,369 --> 01:29:54,303 Ха ха! Довиждане, нещастник! 1574 01:29:54,338 --> 01:29:56,329 Уау! ааа! 1575 01:29:58,608 --> 01:30:00,439 Ъъъъ! 1576 01:30:02,446 --> 01:30:04,778 О, стреляй! 1577 01:30:04,815 --> 01:30:06,612 хайде де! 1578 01:30:18,562 --> 01:30:20,587 О, не! о! 1579 01:30:34,511 --> 01:30:37,275 Тръгвай, Гери. Те идват! 1580 01:30:37,314 --> 01:30:39,111 Добре, добре. 1581 01:30:41,852 --> 01:30:43,717 тръгвай! Давай, Гери! 1582 01:30:48,959 --> 01:30:51,427 хей хайде де! 1583 01:30:51,461 --> 01:30:55,056 - Хайде де! - Не! 1584 01:31:05,442 --> 01:31:06,670 Ъъъ! 1585 01:31:09,479 --> 01:31:10,673 Той все още изостава! 1586 01:31:12,983 --> 01:31:14,450 Не може да мине! 1587 01:31:17,487 --> 01:31:18,954 хайде де! Ъъъ! 1588 01:31:18,989 --> 01:31:20,752 Няма начин! 1589 01:31:20,791 --> 01:31:23,021 Хайде, капитане! Хайде бейби! 1590 01:31:39,943 --> 01:31:41,137 оооо 1591 01:31:46,550 --> 01:31:50,543 Ооооооо! 1592 01:31:55,492 --> 01:31:57,687 ааа! да! 1593 01:31:57,727 --> 01:31:59,024 о! 1594 01:32:08,705 --> 01:32:10,730 Добре, Гери! 1595 01:32:10,774 --> 01:32:14,369 - Летях, Пат! - Знам! 1596 01:32:14,411 --> 01:32:15,935 Хип-хип Ура! 1597 01:32:15,979 --> 01:32:19,642 Хип-хип Ура! Хип-хип Ура! 1598 01:32:25,889 --> 01:32:28,289 - да! - Добре! 1599 01:32:30,961 --> 01:32:34,829 Ще се радвате да знаете това подаваме официален протест. 1600 01:32:34,865 --> 01:32:36,332 Тази чаша ни принадлежи. 1601 01:32:36,366 --> 01:32:39,028 О, чашата? Това ли искаш? 1602 01:32:39,069 --> 01:32:41,333 Това е вашият живот е всичко, Крис? 1603 01:32:41,371 --> 01:32:44,238 казвам ти какво, Ще го изпратя с въздушна поща... 1604 01:32:44,274 --> 01:32:45,639 обратно в лагера за теб, наред ли 1605 01:32:45,675 --> 01:32:47,836 Погрижи ли се за това, Симс? 1606 01:32:55,118 --> 01:32:57,450 Ти си луд! 1607 01:32:57,487 --> 01:32:58,715 Можеш да се обзаложиш, че съм луд. 1608 01:32:58,755 --> 01:33:00,723 Хайде! Вземете тази чаша! 1609 01:33:00,757 --> 01:33:03,248 - О! - Луд по моето момиче. 1610 01:33:03,293 --> 01:33:06,387 Уау! 1611 01:33:14,004 --> 01:33:15,369 Уау! 1612 01:33:19,476 --> 01:33:21,068 Хей, Пат... 1613 01:33:21,111 --> 01:33:23,443 благодаря за най-доброто проклетото лято на живота ми! 1614 01:33:23,480 --> 01:33:25,243 Същото тук, капитане. 1615 01:33:26,683 --> 01:33:28,173 Уау! 1616 01:33:36,759 --> 01:33:37,919 Добре, момчета! 1617 01:33:37,960 --> 01:33:40,485 Нека изпеем вдъхновяващото Песента на Camp Hope! 1618 01:33:41,797 --> 01:33:43,560 Ааа, хайде де! Ето го! 1619 01:33:43,599 --> 01:33:46,329 ♪ Кемп Хоуп, Кемп Хоуп, ние ти пеем ♪ 1620 01:33:46,369 --> 01:33:47,529 Хайде, момчета, пейте! 1621 01:33:47,570 --> 01:33:49,162 ♪ Най-великият лагер в историята ♪ 1622 01:33:49,205 --> 01:33:50,365 ♪ Място за момчета— ♪ 1623 01:33:50,406 --> 01:33:52,772 Хайде, Тим, тази песен е скучна. 1624 01:33:52,808 --> 01:33:53,968 Изпей нещо яко. 1625 01:33:54,010 --> 01:33:55,773 Искаш да чуеш нещо готино? 1626 01:33:55,811 --> 01:33:58,075 Добре, котки, нека го разтърсим. 1627 01:34:01,951 --> 01:34:04,181 Уау... ааа! 1628 01:34:06,055 --> 01:34:08,615 ♪ Кемп Хоуп, Кемп Хоуп, мястото за момчета ♪ 1629 01:34:08,658 --> 01:34:10,319 ♪ Нямаме момичета, нямаме играчки ♪ 1630 01:34:10,359 --> 01:34:12,623 ♪ Койките са твърди, кабините са горещи ♪ 1631 01:34:12,662 --> 01:34:14,789 ♪ Снощи, змия пропълзя в леглото ми ♪ 1632 01:34:14,830 --> 01:34:16,991 ♪ Уверете се вратата на душа е затворена ♪ 1633 01:34:17,033 --> 01:34:18,933 ♪ Или иначе "squitos". захапе задника си ♪ 1634 01:34:18,968 --> 01:34:21,129 ♪ И не преплувайте когато приятелите ви правят ♪ 1635 01:34:21,170 --> 01:34:22,933 ♪ Топло място в езерото ♪ 1636 01:34:22,972 --> 01:34:25,133 Добре, момчета, разбираш се! 1637 01:34:25,174 --> 01:34:26,436 хайде де! 1638 01:34:26,475 --> 01:34:28,443 ♪ Кемп Хоуп, Кемп Хоуп, моля, дайте ни храна ♪ 1639 01:34:28,477 --> 01:34:30,502 ♪ Умираме от глад гнило настроение ♪ 1640 01:34:30,546 --> 01:34:32,571 ♪ Но все още висим с нашите приятели ♪ 1641 01:34:32,615 --> 01:34:35,413 ♪ Така че се надяваме лятото никога не свършва ♪ 1642 01:34:35,451 --> 01:34:38,750 добре! Звучи добре! Ето го! 1643 01:34:38,788 --> 01:34:42,588 ♪ Ето един съвет че трябва да опиташ ♪ 1644 01:34:42,625 --> 01:34:46,755 ♪ Ако хората се смеят когато минаваш покрай ♪ 1645 01:34:46,796 --> 01:34:50,926 ♪ Просто върви нагоре и гордо заявяват ♪ 1646 01:34:50,966 --> 01:34:55,130 ♪ Хей, отдръпни се, Джак, Аз съм тежка категория ♪ 1647 01:34:55,171 --> 01:34:58,607 ♪ Отдръпни се, Джак, ние всички сме тежка категория ♪ 1648 01:34:58,641 --> 01:35:01,007 Добре, момчета! Хей, виж кой е тук! 1649 01:35:01,043 --> 01:35:03,170 ♪ Казвам се Пат, И той е наш приятел ♪ 1650 01:35:03,212 --> 01:35:05,271 ♪ А аз съм сестра Джули, Тя е момичето на Пат ♪ 1651 01:35:05,314 --> 01:35:07,578 ♪ Знаеш, че съм Тим, И ние сме неговата група ♪ 1652 01:35:07,616 --> 01:35:10,084 ♪ И аз съм Кени операторът ♪ 1653 01:35:10,119 --> 01:35:12,053 Спри! Спрете тази тъпа песен! 1654 01:35:12,088 --> 01:35:13,350 Музика ли наричаш това? 1655 01:35:13,389 --> 01:35:16,950 ♪ Знам, че мислиш вие всички сте рок звезди ♪ 1656 01:35:16,992 --> 01:35:20,086 ♪ Но ето песен на омпа от Ларс ♪ 1657 01:35:20,129 --> 01:35:22,825 ♪ Относно моя любим Работа в Camp Hope ♪ 1658 01:35:22,865 --> 01:35:25,527 ♪ Денят, в който Аз харпунирах Петното ♪ 1659 01:35:25,568 --> 01:35:28,264 ♪ И просто за да стане много ясно ♪ 1660 01:35:28,304 --> 01:35:31,171 ♪ Не ме беше страх този голям елен ♪ 1661 01:35:31,207 --> 01:35:33,835 ♪ И въпреки това Тони не е тук ♪ 1662 01:35:33,876 --> 01:35:36,310 ♪ Все още ми харесва Camp Hope ♪ 1663 01:35:36,345 --> 01:35:38,438 Благодаря, Ларс. това е страхотно 1664 01:35:38,481 --> 01:35:40,415 Добре, момчета, готов ли си да го вземеш у дома? 1665 01:35:40,449 --> 01:35:42,314 - да! - Да се ​​разклатим! 1666 01:35:42,351 --> 01:35:44,785 ♪ Кемп Хоуп, Кемп Хоуп, всички се забавлявахме ♪ 1667 01:35:44,820 --> 01:35:47,186 ♪ И сега нашето време ето почти готово ♪ 1668 01:35:47,223 --> 01:35:49,623 ♪ Но ние ще се върнем отново следващата година ♪ 1669 01:35:49,658 --> 01:35:52,126 ♪ Защото нашите приятели всички ще бъдат тук ♪ 1670 01:35:52,161 --> 01:35:54,391 ♪ И ето един съвет че трябва да опиташ ♪ 1671 01:35:54,430 --> 01:35:56,796 ♪ Ако хората се смеят когато минаваш покрай ♪ 1672 01:35:56,832 --> 01:35:59,266 ♪ Просто върви нагоре и гордо заявяват ♪ 1673 01:35:59,301 --> 01:36:01,394 ♪ Отдръпни се, Джак ♪ 1674 01:36:01,437 --> 01:36:06,534 ♪ Аз съм тежка категория! ♪ 1675 01:36:06,575 --> 01:36:09,942 Добре, момчета, това звучи страхотно, да! 1676 01:36:09,979 --> 01:36:11,742 Имаме куп тежка категория тук? 1677 01:36:11,781 --> 01:36:13,146 Вие момчета тежка категория ли сте? 1678 01:36:13,182 --> 01:36:16,049 Казах ти ли си момчета тежка категория? 1679 01:36:16,085 --> 01:36:17,279 Гери, тежка категория ли си 1680 01:36:17,319 --> 01:36:18,946 - да! - Добре, Гери! 1681 01:36:18,988 --> 01:36:20,979 Сега останалите момчета! Всички ли сте тежка категория? 1682 01:36:21,023 --> 01:36:22,183 да! 1683 01:36:22,224 --> 01:36:24,454 съветници, всички ли сме тежка категория? 1684 01:36:24,493 --> 01:36:25,960 да! Ние сме тежка категория! 1685 01:36:25,995 --> 01:36:28,020 - Пат, тежка категория ли си? - Аз съм тежка категория! 1686 01:36:28,063 --> 01:36:29,530 Сестра Джули, тежка категория ли си 1687 01:36:29,565 --> 01:36:30,827 Аз съм тежка категория! 1688 01:36:30,866 --> 01:36:33,892 - Ларс, ти тежка категория ли си? - Аз съм тежка категория, Тим! 1689 01:36:33,936 --> 01:36:35,995 Кени операторът, тежка категория ли си 1690 01:36:36,038 --> 01:36:39,565 - Да, тежка категория съм. - Всички сме тежка категория! 1691 01:36:39,608 --> 01:36:42,577 И така, Ларс, мислиш ти ще се върнеш ли другата година? 1692 01:36:42,611 --> 01:36:44,806 Не знам, Тим. Живея много далеч. 1693 01:36:44,847 --> 01:36:46,280 Ще ви докараме със самолет. 1694 01:36:46,315 --> 01:36:48,510 Кени операторът, мислиш ли, че можеш да се върнеш? 1695 01:36:48,551 --> 01:36:50,246 Може би ще мога да измисля нещо. 1696 01:36:50,286 --> 01:36:52,516 Това би било много хубаво. 1697 01:36:52,555 --> 01:36:54,648 Какво ще кажете, момчета? Прави ли Camp Hope? 1698 01:36:56,158 --> 01:36:58,456 Пат, нарани ли те? себе си в Blob? 1699 01:36:58,494 --> 01:37:00,587 да Скъсах ротаторния си маншон. 1700 01:37:04,900 --> 01:37:06,834 добър ден 1701 01:37:06,869 --> 01:37:08,063 знам какво си мислиш 1702 01:37:08,103 --> 01:37:10,731 „Още един човек, който хокинг лекува кристали от врата до врата." 1703 01:37:10,773 --> 01:37:12,263 не ми харесва да ги наречем кристали. 1704 01:37:12,308 --> 01:37:14,833 Обичам да ги наричам „фасилитатори на трансформация“. 1705 01:37:14,877 --> 01:37:16,572 може би-